fosun

Hong Kong listed Fosun International brings this familiar Buffettism to mind .

在香港上市的复星国际（FosunInternational）令人想起巴菲特的这个法则。

Fosun claims the other half should have been offered to it first .

复星国际声称，另一半本应优先卖给自己。

Fosun was " building up global investment capacity . "

复星正在“打造全球化投资能力”。

thus communication with the market is vital for Fosun .

因此，对复星而言，与市场的沟通至关重要。

Fosun 's activity is part of a wider trend of Chinese companies investing in Europe .

复星的一系列动作是中国企业加快在欧洲投资的更广泛趋势的一部分。

Fosun itself has not been operating for 20 years .

复星本身的历史还不到20年。

Fosun is a private multinational that has acquired significant stakes in several Portuguese companies .

复星集团是一家在多个葡萄牙公司持股的私营跨国公司。

  Fosun will be one of the Chinese pioneers in investing in Europe , Mr Guo said .

复星将成为中国投资欧洲的先驱企业之一，郭广昌称。

Mr Liang said the fund would target companies struggling with slow growth in developed markets that Fosun could help market in China .

梁信军指出，复星国际的这只基金将着眼于那些在成熟市场上增长乏力的公司，复星国际可以帮助它们在中国打开市场。

Fosun has spent over $ 2bn on insurers this year alone .

仅仅在今年，复星就斥资逾20亿美元投资于保险公司。

Fosun , which calls the project the Bund International Financial Center , said it would be a landmark in Shanghai .

复星国际将该项目称为“外滩国际金融中心”。该公司说，它将成为上海的一个地标。

Fosun and Soho declined to provide details on their plans for the building , given the lawsuit .

鉴于双方处于诉讼期间，复星国际和SOHO中国拒绝就计划如何打造这一建筑群的问题提供有关细节。

In the global market , Fosun Pharma is well known for its anti-malaria medicine and various active pharmaceutical ingredients .

在国际市场的抗疟药物、特色原料药等领域发展迅速。

The bid represents a premium of 31 per cent above the average share price over the previous six months , Fosun said .

复星表示，这一出价较过去6个月ESS的平均股价溢价31%。

Alibaba will partner with Fosun International , one of China 's largest private conglomerates , to form Zhejiang Internet Commerce Bank this year .

今年，阿里巴巴将与中国最大的民营企业集团之一复星国际（FosunInternational）合作筹建浙江网商银行（ZhejiangInternetCommerceBank）。

Fosun further expanded its portfolio later with a 27-percent share in a major Portuguese bank Millennium BCP .

复星随后又进一步扩张版图，收购了葡萄牙银行业巨头千禧商业银行27%的股份。

Fidelidade CEO Jorge Magalhaes Correia says Fosun gives his company not only room for development , but also respects .

忠诚保险公司首席执行官何赛·麦哲伦·科雷亚表示，复星集团不仅给他的公司提供了发展空间，还给予了尊重。

Fosun has aimed to copy the success of Warren Buffett by using its insurance operations to provide fresh investment capital for new deals .

复星力求仿效沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）的成功，利用保险业务为新的交易提供新的投资资金。

Fosun said it was not the target of that investigation but did not publicly comment on Mr Guo 's involvement .

复星虽然表示自己不是调查对象，但未就郭广昌被卷入调查一事公开置评。

Fosun , founded by Guo Guangchang , is China 's largest private company and also one of its most acquisitive .

复星国际由郭广昌创建，是中国最大民营企业，也是最具收购意识的中国企业之一。

Shanghai Fosun Pharmaceutical is joining forces with scientists in the Chinese Academy of Sciences to develop a new anticancer drug based on artemisinin .

上海复星制药正在同中科院的科学家们携手开发基于青蒿素的抗癌新药。

Fosun 's chairman , Guo Guangchang , one of China 's wealthiest men , has not reported for work recently .

中国最富有的人之一、复星董事长郭广昌最近没有上班。

If his disappearance is only a rumour , Fosun has done little to dispel it .

如果说他的失联只是传言的话，那么复星几乎没有采取措施消除这种传言。

Fosun may think that owning financial companies outside of China will help fund acquisitions outside of the country 's closed capital system and capture cheap offshore financing .

复星可能认为，在中国境外拥有金融公司将有助于在本国封闭的资本体系之外为收购提供资金，并获得廉价的离岸融资。

Fosun plans to sell $ 1bn worth of stock and could expand the sale by $ 200m if there is more demand .

复星计划销售价值10亿美元的股票，如果需求旺盛，股票的发行量将扩大2亿美元。

Fosun 's shares dropped a tenth as investors realised that private sector scions are not beyond the reach of Party politics .

复星的股价因此下跌了十分之一，原因是投资者认识到，即使是民营部门人士也无法超脱于党派政治之外。

In2004 , the company established strategic cooperation with Shanghai Fosun High Technology ( Group ) Co. , Ltd , which leads to a year-on-year increase of business .

2004年，公司与上海复星集团进行战略性合作，公司业务逐年上涨。

In November 2011 , it sold half the property to Fosun and another 10 % stake to developer Greentown China Holdings Ltd.

2011年11月，上海证大将其中一半地块出售给复星国际，并将另外10%的权益出售给开发商绿城中国控股有限公司（GreentownChinaHoldingsLtd.，简称：绿城中国）。

Late on Sunday Fosun offered to buy the 80 per cent it does not already own in Ironshore for $ 1.84bn .

周日晚些时候，复星斥资18.4亿美元，收购其在Ironshore尚未持有的80%的股份。

Xu Xiaoliang , Fosun Group vice-president , said the Resolution deal marked " a significant step in Fosun 's global approach . "

复星集团副总裁徐晓亮表示，与Resolution的交易标志着“复星地产全球化布局的又一重要事件”。