for the first time

For the first time in years , she felt in command of her life .

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

I 'll never forget hearing this piece of music for the first time .

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

In the distance we spied the Pacific for the first time .

在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

An error was reported when he tried to write data to the file for the first time .

当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family .

他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。

For the first time , a woman will be the keynoter at the convention this year .

在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。

For the first time the government 's actually put some money up front

政府居然预付了一笔钱，这可是有史以来第一次。

Streams had run dry for the first time in memory .

记忆中，小溪第一次干涸了。

For the first time in many years , I got carded .

这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

House prices are rising for the first time since November

房价自11月以来首次上涨。

There is no feeling on earth like winning for the first time .

初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

For the first time in my career , I was failing .

我职业生涯中第一次经历失败。

Now I use a false name if I 'm meeting people for the first time

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

For the first time in months , my spirits soared .

几个月来，我的情绪第一次高涨起来。

For the first time since his arrival he relaxed slightly

自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

For the first time Leonard felt irritation at her methods

伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。

The children are seeing him in his true colours for the first time now

现在，孩子们第一次看到他的真面目。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time .

这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

With the high voter registration , many will be voting for the first time .

登记选民数量的上升意味着许多人将第一次参加投票。

For the first time in his life he regretted that he had no faith .

有生以来第一次他为自己没有信仰而后悔。

The airport road is passable today for the first time in a week .

机场公路今天一周来第一次可以通行。

With the win , the US reclaimed the cup for the first time since 1985 .

这次胜利使美国队自1985年后第一次重获此杯。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage

她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

For the first time in 12 years , the Democrats are giving as good as they get .

民主党人12年来首次予以反击。

He looked at me without speaking , and for the first time I could see the pride that filled him

他看着我没有说话，我第一次看出他内心充满了自豪。

In February 1935 , Naomi journeyed to the United States for the first time

1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。

I started working hard for the first time in my life . To my surprise , I found I liked it .

我生平第一次开始努力工作。令我惊讶的是，我发现我竟然很开心。

In a few hours ' time one of the world 's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time

几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。

The Beatles ' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month .

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

The Russian and American armies linked up for the first time on the banks of the river Elbe .

俄美两军在易北河岸首次会师。