for all

I need to have it out with her once and for all .

我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

I was not prepared for all the problems it caused .

我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。

I didn 't get a red cent for all my work .

我做了那么多工作，可什么也没得到。

She could be dead for all I know .

她说不定已经死了。

We haven 't found a home for all our books yet .

我们还没找到存放全部书籍的地方。

These are trying times for all of us .

对我们所有人来说，这是最难熬的时期。

How can we make room for all the furniture ?

我们怎么腾得出地方放这些家具呢？

It was a stressful time for all of us .

对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

Social events and training days are arranged for all the staff .

为所有员工安排了联谊活动和培训日。

The problem is of the same order of magnitude for all concerned .

这个问题对有关各方的影响是一样大的。

We need to settle this once and for all .

我们需要把这事一次解决。

There was food enough for all .

所有人都有足够的食物。

The system , for all its faults , is the best available at the moment .

这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。

Lastly , I would like to thank my parents for all their support .

最后，我想感谢父母对我的全力支持。

His new novel is a must for all lovers of crime fiction .

他的新作是所有犯罪小说爱好者的必读书。

Richard deserves special mention for all the help he gave us .

理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

In his speech , he thanked everyone for all their hard work .

他在讲话中感谢大家各尽其力。

I love her for all her faults .

尽管她有这么多缺点，我还是爱她。

She was unemployed for all that time .

那段时间她一直失业。

Thank you for all your help .

感谢你的一切帮助。

Today we mourn for all those who died in two world wars .

今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。

I am deeply indebted to my family for all their help .

我深深感激我的家人给我的所有帮助。

He deserves a pat on the back for all his hard work .

他工作兢兢业业，值得嘉许。

There 's plenty room for all of you !

这里有足够的地方容纳你们所有的人。

The loss was a tragedy for all concerned .

这损失对有关各方来说都是极大的不幸。

I could be dead for all he cares !

我是死是活，他才不关心呢！

How can I ever express my thanks to you for all you 've done ?

对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？

It is obligatory for all employees to wear protective clothing .

所有员工必须穿防护服装。

He is responsible for all the stage props and lighting .

他负责全部舞台道具和灯光。

She behaved for all the world as if nothing unusual had happened .

看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。