foppish

He wore a foppish hat , making him easy to find .

他戴着一顶流里流气的帽子使他很容易被发现。

He stood out because he wore a foppish clothes .

他很引人注目，因为他穿著一件流里流气的衣服。

Why foppish oneself , make himself so heavy , so tired ?

又何必矫饰自己，使自己过得那么沉重，那么累？

He stood out because he wore a foppish hat , making him easy to find .

他很引人注目，因为他戴著一顶流里流气的帽子使他很容易发现到。

The one who killed Emma was herself , her illusion and her heart to pursue a foppish life .

害死爱玛的，是她自己，她的幻想，她追求浮华生活的心。

Shoin was no foppish admirer of western culture .

松阴并不是西方文化的盲目追随者。

Gone was LeBlanc 's trademark dark foppish fringe , replaced by a greying head of salt-and-pepper hair .

雷布朗标志性的公子哥黑刘海一去而不返，取而代之的是一头变白的杂灰色。

The style of creation of Poems of Huan Shang , whose main characteristics are foppish and colorful , depended on the contents represented in his works .

这样的表现内容，也就决定了《洹上词》在创作风格上，以继承花间词风为主要特点。

When the guy swung at Mark Donnelly , his only means of defense was a black umbrella & and a foppish one at that .

皮斯卡塔韦，新泽西当这个男人向马克•唐纳利（MarkDonnelly）发起猛攻时，他唯一的自卫武器就是一把黑色的雨伞一把纨口气息很重的雨伞。

When the guy swung at Mark Donnelly , his only means of defense was a black umbrella -- and a foppish one at that .

皮斯卡塔韦，新泽西——当这个男人向马克•唐纳利（MarkDonnelly）发起猛攻时，他唯一的自卫武器就是一把黑色的雨伞——一把纨口气息很重的雨伞。

For much of this decade , the older men who drove this country to the top of the economic league tables have looked on in bewilderment at the foppish antics of the generation below .

近十年，把日本推向经济强国的老一辈人，不知所措地旁观着时髦古怪的下一代。

The 42-year-old one-time heart-throb cut a distinctly portly figure . Gone was LeBlanc 's trademark dark foppish fringe , replaced by a greying head of salt-and-pepper hair .

当年的大众情人如今已经42岁，身体发福。当年那一缕纨绔子弟标志的黑色刘海，如今也已被满头花白头发替代。