fly the coop

美 [flaɪ ðə kuːp]英 [flaɪ ðə kuːp]

fly the coop

verb

flee;take to one's heels;cut and run: If you see this man, run!; The burglars escaped before the police showed up; Synonym: scat run scarper turn tail lam run away hightail it bunk head for the hills take to the woods escape break away

数据来源：WordNet

1

It 's time for me to fly the coop , so ...

是我离开这个牢笼的时间了所以…
2

Like why do men fly the coop ?

为什么男人会突然跑了？
3

looks like Vicky 's gonna fly the coop .

看来维姬要跑路了
4

Popular wisdom has it that parents ' relationships may suffer once their young fly the coop , because they feel they have lost their purpose in life .

普遍观点认为，孩子长大离家后父母之间的关系可能会受到影响，因为他们会感到失去了生活的意义。
5

Marriages improve after children fly the coop , according to research Marriages improve after children grow up and move out , according to an academic study which suggests an " empty nest " is not always a bad thing .

一项理论研究显示，“空巢”不一定是坏事，因为孩子长大离家后父母的婚姻质量会提高。