flipside

The flipside is they are now subject to Chinese rules .

而缺点是它们现在要受到中国法规的制约。

But the flipside is that western developed countries have reached a high level in the project investment decision field .

而与此相对应的是西方发达国家在项目投资决策领域已达到了一个较高的水准。

But there is also a flipside that shows us the problems and challenges faced by people in cities .

但是诚如一个硬币的两面，城市发展在带来便利的同时，也带来问题和挑战。

There 's a flipside to these three though :

但这三点也存在另一面：

The second failing is an ironic flipside of success .

第二个失败则是对欧元成功的讽刺。

On the flipside , security officers have the unhappiest job .

另一方面，安保成为最不快乐的工作。

Asia is a land of saving gluts : the flipside to US and European deficits .

亚洲是一个储蓄过剩之地，与美国和欧洲的储蓄不足刚好相反。

On the flipside of the coin , it also suggests that innovation may get stifled due to bureaucracy .

在事物的另一面，它也暗示，由于官僚主义，创新会被扼杀。

There is a flipside to admiration : insecurity and criticism . Sometimes mental illness .

令人羡慕的事也有不好的一面：不安全感和批判眼光有时会引发精神疾病。

However , the flipside is , the rapid development of social requirement quality control system can have more preferences , the more targeted for quality inspection work .

然而，与此相对应的是，迅速发展的社会要求质检系统能够更有侧重点，更有针对性的开展质检工作。

On the flipside , code without corresponding tests can be more challenging to understand and is harder to modify safely .

在另一方面，没有经过相应测试的代码更难于理解和安全地修改。

The flipside of his benign attitude to staff is his determination to know what is going on at the company at all times .

在他对待员工态度温和的另一面，是他对公司状况了如指掌的决心。

On the flipside , some investors may opt to lock in some of the huge profits made across markets in recent months .

另外，一些投资者可能选择锁定近几个月在各个市场获得的部分巨额利润。

There is a flipside to this , though .

不过，这个问题还有另外一面。

The flipside though according to Robinson is that RMB funds have unclear legal structures and unclear liquidity and exit strategies .

不过，罗宾逊表示，从另一方面看，人民币基金的法律架构较模糊，流动性和退出战略也不明晰。

InfoQ : Let 's take the flipside , let 's say the same coach wakes up the next morning and finds himself in a control culture .

InfoQ：咱们看看另外一面，比如说同一个教练，某一天发现自己处于控制文化中。

The flipside you must consider though is that the profiler is a " brute-force " profiler of sorts .

但是，你必须考虑的另一方面是该剖析器属于一种“暴力”分析工具。

But the flipside , assuming factory owners can get away with it at a time of dollar weakness , could well mean higher-priced goods for overseas markets .

但另一方面，假设工厂主能够在当前美元疲弱之际侥幸逃脱，这很可能意味着海外市场的商品价格将会上涨。

On the flipside , whereas five years ago average valuations were 75 per cent of the p / e of developed market stocks , many are now at a premium .

另一方面，尽管5年前新兴市场股市的平均市盈率仅为发达市场的75%，现在许多新兴市场的市盈率已超过了发达市场。

Consumers can benefit but the flipside of every fortune is the failure of competition to do its job and erode the daunting advantage of that early winner taking all .

消费者可能会受益，但所有这些财富的另一面是竞争未能发挥作用，未能侵蚀早期赢家通吃这一令人望而生畏的优势。

The flipside of parental support , posing a dilemma for Chinese highfliers who go abroad , is that in later life parents expect their children to look after them .

父母支持的另一面则是，他们希望在自己的晚年有子女照料自己，这为那些踌躇满志前往海外的中国孩子带来了难题。

That many of the events that provoked it are quickly forgotten testifies to the short collective memory that is the flipside of a national genius for self-renewal .

许多产生激励作用的事件被迅速遗忘，证明在一个民族自我复兴的天赋中，短暂的集体记忆并不重要。

The flipside is , the more the yuan rises , the less attractive china 's exports become to overseas buyers , because a strong currency increases the price foreigners pay for Chinese goods .

但另一方面，人民币价值越高，中国出口商品便会逐渐丧失对海外消费者的吸引力，因为强势的货币必将提高外国人购买中国商品的价格。

But the flipside to his desire for worldwide celebrity was megalomania evident when he impersonated Jesus at a notorious performance at an awards show in 1996 .

但他渴望赢得全球声誉的另一面，却是他的妄自尊大在1996年一次颁奖典礼中，他竟然装扮成耶稣，那场表演臭名远扬。

The flipside of the coin is that I now need to create a new JSP for every different view I require , as opposed to just assembling the required object graph and serializing it .

另一方面，现在我需要为每个不同视图创建一个新JSP，而不能仅仅把需要的对象图组织起来并序列化它。

On the flipside , East and Southeast Asia have also become more important sources of FDI into other countries , accounting globally for $ 240 billion or 14.2 % of total FDI flows . That 's down a tad from 2010 's 16.7 % global share , but well above the 7.9 % share from 2007 .

另一方面，东亚和东南亚地区也成为向其它国家输出FDI的重要来源，其在全球进行的FDI达到2400亿美元，在全球FDI总量中的占比达到14.2%，略低于2010年16.7%的比例，但远高于2007年7.9%的比重。