flemish

In Arnham , she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English .

在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且刻意说着一口佛兰芒语而不是她们更常用的法语和英语。

but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French ;

但是一个家庭说佛兰芒语另一个家庭说法语；

His collection was studded with Flemish masterpieces .

他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。

" From the infinity small to the infinity large , contraction and expansion coming in and out of focus : amazing Flemish accuracy and the showy Baroque of old painting that he used in his museum-theatre in Figueras , " explains the Pompidou Centre .

蓬皮杜中心解释道：“从无限小到无限大，收缩和膨胀在焦点之间反复游走着：有弗拉芒画派的精细，还有他用于菲格拉斯博物馆剧院那幅旧画的艳丽巴洛克风格。”

From 11th century , the economy of Flemish cities developed quickly .

从11世纪开始，佛兰德尔经济发展迅速。

Industry is concentrated mainly in the populous Flemish area in the north .

工业集中在北面的人口密集的佛兰德地区。

Some believe it simply means " Flemish " .

有些人认为它仅仅只是“佛兰德斯的”的意思。

In early 14th century , the economy of Flemish cities prospered .

到14世纪前期，佛兰德尔城市经济达到极盛。

Next , all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys .

大家的视线遂转向留给弗朗德勒使臣的看台。

The painting had been passed off as early flemish , or dutch .

这幅画被冒充为佛兰德斯或荷兰的早期艺术品。

In the Flemish language , Bruges means a bridge .

在弗拉芒语中，布鲁日就是桥的意思。

An official language of the Republic of South Africa ; closely related to Dutch and Flemish .

南非的一种官方语言；接近于荷兰语和佛兰芒语。

My mother was a Flemish farmer 's wife .

我妈妈是一位佛兰芒农妇。

If you are interested , fill out this form and a Flemish student will contact you .

如果你感兴趣，只要去网站填一个表格，一个比利时学生就会联络你。

When Forbidden Empire travelled to Beijing , the Chinese and Flemish art was displayed separately .

当中比绘画五百年到中国展出时，中国和佛兰德艺术品被分开展示。

After the execution , the case became a cause celebre for the Flemish extreme right .

艾尔玛被处决了，然而她的案件却成了引起佛兰芒极右派广泛注意的案件。

The Flemish Movement and Belgian Linguistic Problem

比利时语言问题与佛拉芒运动

And one that doesn 't speak flemish , it won 't have been out of charity .

并且是个不说佛兰德语的孩子，这一定不是为了慈善。

It is very bizarre , you are right , but of course it 's flemish .

虽然很怪异，但是它是佛兰德风格的呀。

Rubens ' art shows the Flemish Baroque style of the southern Roman Catholics ;

鲁本斯的艺术体现出天主教的南方佛兰德斯的巴洛克风格特征；

Made of superfine Flemish cloth .

用特级佛兰德衣料制成。

The rise of the Italian Renaissance , the Flemish masters and later , Dutch art seem to support this .

意大利文艺复兴的发展，佛兰德斯的艺术大师和之后的荷兰北部艺术都是很好的例证。

Some observers were even talking about a break-up of the country into its Flemish and Walloon parts .

一些观察人士甚至已经在谈论，比利时将分裂为佛兰德和瓦龙两个部分。

Afrikaans , dutch , english , flemish , and German are the more important languages within the West Germanic grouping .

南非语、荷兰语、英语、法兰德斯语、及德语则属西日耳曼语的几个重要语言。

Moreover , all foreigners ( particularly his Flemish countrymen ) were to be barred from Spanish offices .

另外，所有的外国人（尤其是他的佛兰芒同胞）将被禁止进入西班牙的政府部门。

The Flemish Brabant , a province in the north of Belgium , makes 457 beers on its own .

而其中位于比利时北部的佛兰德布拉班特省酿造出了其中的457种。

The New Flemish Alliance , which aspires to eventual independence for Belgium 's Flemish half , won most seats .

支持弗拉芒荷语区最终脱离比利时独立的新弗拉芒联盟赢得了最多细微。

The Flemings speak Dutch ( often referred to by its historic regional name , Flemish ), and the Walloons speak French .

前者讲的是荷兰语（常指历史性的区域名，佛兰德语），瓦龙人讲的是法语。

Henry VII patronized a Flemish artist , mabuse .

亨利七世资助过一位佛兰德斯的艺术家马布斯。

This signature also engages the French community , Flemish community and German-speaking community , the Waloon region , the Flemish region and the Brussels-capital region .

这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。