flare-up

Fighting has continued nonetheless , with recent weeks seeing a particularly serious flare-up in hostilities .

然而，战事一直没有停下来，最近几周还出现了敌对行动特别严重的爆发。

Besides the two current conflict zones in North Kivu Province , theres also been a flare-up of local disputes over land and other issues in the Ruzizi Plain . Thats on the border of South Kivu Province and Burundi .

当前，除了北基伍省的两个区域存在冲突外，在南基伍省与布隆迪接壤的鲁齐齐河平原地区也因土地和其他争端爆发了冲突。

There 's been a flare-up of violence in South Africa .

南非暴力冲突突然加剧。

Yet China is by no means entirely at fault in the latest maritime flare-ups .

但是，近期海上争端骤然恶化并不全是中国的错。

It is very common as a winter flare-up in people with chronic bronchitis .

这是很常见的作为冬季耀斑行动在人民与慢性支气管炎。

In a study , 96 percent of subjects said simply avoiding common triggers reduced flare-ups .

在一份研究中，96%的调查对象表示，简单地避免常见的刺激物就可以避免发炎。

A flare-up along the border threatened the peace talks .

边境突发的暴力事件威胁着和谈。

One feature of multiple sclerosis is that the flare-ups can affect different parts of the nervous system at different times .

多发性硬化症的特征是炎症会不在不同的时间影响不同位置的神经系统。

Stress appears to be one of the most common triggers of fibromyalgia flare-ups .

除了疼痛以外，纤维肌痛最常见、令人无精打采的症状就是疲倦。

Every month for a year , the patients reported any COPD flare-ups or hospitalizations .

在一年中的每个月，患者都要汇报COPD相关的任何突发事件，或是入院情况。

Organize your day to avoid any setbacks that might ignite temper flare-ups .

计划好行程，避免挫折，免得大发脾气。

For the central bank , the timing of the latest flare-up was , in a way , convenient .

交易商称，对于欧洲中央银行来说，在某种程度上，最近突然干预市场的时机是恰当的。

Future research should test whether antidepressants and psychotherapy curb COPD flare-ups , note Xu and colleagues .

进一步的研究可能检测到抗抑郁和精神疗法是否能够抑制COPD发作，许婉婷和她的同事提醒道。

The flare-up in Fujian comes just three weeks after the Chinese mainland controlled its first outbreak of the Delta variant .

此次福建疫情爆发，距离中国大陆控制住德尔塔变异毒株首次爆发仅三周的时间。

They are interested in studying whether a direct correlation exists between bacterial infection and flare-ups in Crohn 's disease .

他们对研究细菌感染和急性的克罗恩病发作是否存在直接相关感兴趣。

It also triggers a chain of responses that can lead to facial redness and acne flare-ups .

它也引发一连串的反应，可导致面部红斑和痤疮。

Following two subsequent flare-ups , astronomers have now concluded that SN 2009ip has gone supernova at last .

接着又发生两起爆炸现象，宇航员总结道：最终SN2009ip还是变成了超新星。

The recent flare-up in violence suggests difficult times ahead for what will be Africa 's newest country of south Sudan .

最近暴力形势的升级表明非洲即将诞生的新国家南苏丹将面临非常艰难的形势。

A flare-up in a jet of matter blasting from a monster black hole is giving astronomers an incredible light show .

这个由魔鬼黑洞驱动的喷流中的闪闪发光的物质团以不可思议的景象呈现在天文学家面前。

Overdoing it can trigger a flare-up or sudden dehydration .

过度运动会引发突然脱水。

Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up , the fire brigade said .

消防队说现在还有60多名消防队员和6辆卡车坚守在火场以应战任何突发的火势。

If none do , the stand-off threatens to destabilise the board and lead to future flare-ups .

如果没有一家表示接受，这场僵局可能会危及歌鸟董事会的稳定，并可能会导致未来出现纷争。

During flare-ups , open weeping or crusted sores may develop from the scratching or from infections .

在急性发病期，（病人的）抓挠或感染可引起浆液性渗出及结痂。

Indians in Uganda , however , seem confident that this month 's flare-up was an exception , not the rule .

然而在乌干达的印度人看上去还是坚信本月的冲突只是个例外，并非普遍现象。

We believe such flare-ups are likely to re-occur .

我们相信，这样的情况在互联网业会一再重现。

But their efforts may have gained fresh impetus on the back of a recent flare-up in tensions between Beijing and Washington on issues including currency .

但在中美之间近期在汇率等一系列问题上的紧张升级之际，他们的努力也许获得了新的支持。

The disease , which is not related to foot and mouth disease that affects livestock , is endemic across Asia and many countries experience annual flare-ups .

这种疾病与家畜可能感染的口蹄疫没有任何关系，它在整个亚洲都有发生，有些国家每年都要经历。

Another example of status quo thinking : GM more or less has accepted occasional flare-ups with the United Auto Workers Union as the price of doing business .

另一个不思进取的例子是，通用汽车当年还会时不时地与全美汽车工人联合会交恶，因此付出了经营业务受损的惨痛代价。

Japanese auto executives admit that the severity of the incident took them by surprise , given that previous geopolitical flare-ups had not seriously affected production .

鉴于以往的地缘政治冲突并没有严重影响汽车生产，日本汽车高管承认，此次事件的严重性让他们意外。

She had a history of facial acne flare-ups and reported that she had rested her cheek on the child 's abdomen .

她面部有痤疮史且其面颊与患儿腹部接触过。