fishbowl

So , can a couple actually survive living the fishbowl of the American media ?

所以，一对明星夫妇能够在玻璃鱼缸的媒体面前存活多久，我们不得而知；

In the fishbowl that is Cannes , watching the same starlets hit the carpet over and over can get a little dull .

在戛纳这个玻璃鱼缸里看到同样的女演员走来走去真是有一点小腻。

Everyone would just stare at us like we were in some fishbowl .

大家肯定都像看耍猴一样看我们

There were times when I thought I was living in a fishbowl .

我经常感觉我像是生活在一个鱼缸里。

Thought I was living in a fishbowl , so I moved to Washington where things were different .

我想我生活在一个装满鱼的碗里面，所以我搬到华盛顿，那里的东西不同。

The last time you sprayed we almost lost them when you didn 't cover up the fishbowl !

上次你喷药的时候没把金鱼缸盖上，金鱼差点全死光。

What is the fish in the fishbowl living for ?

鱼缸里的鱼到底是为了什么而活？

How are you all coping with living in a fishbowl ?

你们都是怎么对待生活在鱼缸里的日子呢？

If you shatter this fishbowl so that everything is possible , you decrease satisfaction .

如果你想让一切都变得有可能而把鱼缸打破，你反而降低了满意度。

But I have also had to live my whole life in a fishbowl . I have every disguise I can think of .

但是，这也使我的整个生活暴露在众目睽睽之下，所以我尽可能的伪装自己。

This leaves young couples who are peers to navigate the office fishbowl on their own .

这样的政策使处于同级的年轻情侣只能自己随机应变。

Although goldfish look very attractive in a round fishbowl , this is generally not the best container to keep them in .

金鱼在小小的圆形鱼缸里看起来很漂亮，尽管如此，这种小容器并不适合金鱼生长。

A person described as living in a fishbowl ( or in a goldfish bowl ) has absolutely no privacy .

一个“住在鱼缸（或金鱼缸）里”的人意味着完全没有隐私。

Another highlight on " Welcome To The Fishbowl " is the live bonus track , " You and Tequila . "

《欢迎来到鱼缸》的另一个亮点是生动的附赠曲目《你和龙舌兰酒》。

But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery , and , I suspect , disaster .

但是，没有这么个象征性的鱼缸，那就意味着苦难将至，也许是，灾难。

Jaws collectively dropped in the media fishbowl yesterday with the announcement that New York Times editor-in-chief Jill Abramson was losing her job .

《纽约时报》（theNewYorkTimes）日前宣布解雇总编吉尔o艾布拉姆森时，传媒界一片哗然。

And given the drawbacks of cohort studies , it 's possible that the latest study results are a " mirage " that wouldn 't hold true outside of this particular correlative fishbowl .

鉴于群组研究的缺陷，这一最新研究结果很可能是个“幻像”，在这一特定研究之外，此种相关性很可能并不成立。

Because the truth of the matter is that if you shatter the fishbowl so that everything is possible , you don 't have freedom . You have paralysis .

因为说实话，如果你想让一切都变得有可能而把鱼缸打破，你得到的不是自由，而是瘫痪（鱼会死）。

For the casual visitor , Teller Lake in Boulder , Colorado looks like a delightful fishbowl filled with thousands of gorgeous orange , black , and white goldfish floating around .

对普通参观者来说，科罗拉多的Teller湖看起来就像一个巨型鱼缸，里面有上千条橘色、黑色和白色的金鱼游来游去。

A team from Drexel University also was a winner at the Imagine Cup finals in the United States . The Drexel Dragons designed a game to help students better understand mathematics . The Dr. Fishbowl team from Carnegie Melon University designed a game that teaches about sustainability , and waste .

德雷克塞尔大学的一个团队也是创新杯美国赛区决赛的获奖者，德雷克塞尔龙队设计了一个帮助学生更好理解数学的游戏。