firewire

FireWire BIOS support is currently very rare indeed , but USB support is becoming reasonably common .

实际上FireWireBIOS支持当前很少见，但USB支持正在变得相当普遍。

For instance , I am using a PCMCIA ( cardbus ) FireWire card , so I needed to add

例如，我使用PCMCIA（cardbus）FireWire卡，所以需要添加

If you have a Firewire port , try to use that instead of a USB port since Firewire is faster than USB right now .

如果你个人电脑上有法尔接口，那么使用法尔接口，因为它现在比usb快。

It may have occurred to you that we can avoid these two problems if our BIOS supports USB or FireWire and we are booting directly .

您可能已经想到如果我们的BIOS支持USB或FireWire且我们直接引导，我们就可以避免这两个问题。

For maximum flexibility , choose one of a number of drives that support both USB2.0 and FireWire ( such as the one I use later in this article ) .

为了获得最大的灵活性，从大量支持USB2.0和FireWire的驱动器中选择一个（比如，我在本文稍后使用的驱动器）。

This has a very serious implication : namely , that in order to boot the disk directly , your BIOS must support disks connected via FireWire or USB .

这会涉及严重的问题：即为了直接引导磁盘，您的BIOS必须支持通过FireWire或USB连接的磁盘。

By applying these two patches , I was successfully able to build a kernel on a bootable floppy disk , which would boot and then use the external FireWire drive as root .

通过应用这两个修补程序，我可以成功地在可引导软盘上构建内核，其将引导，然后使用外置FireWire驱动器作为根。

The range of removable devices onto which Linux may be installed ranges from floppy drives , through USB-flash devices , on to USB / FireWire hard drives , and more .

可在其中安装Linux的移动设备的范围包括从软盘驱动器到USB闪存设备，再到USB/FireWire硬盘驱动器等等。

Luckily , due to the flexibility of Linux , there is a fairly simple solution if you cannot boot directly ( which is certainly the case in my situation , with a PCMCIA FireWire card !)

幸运地是，因为Linux的灵活性，如果您不能直接引导（使用PCMCIAFireWire卡，我的情况肯定是这样！），会有相当简单的解决方案。

There is little to choose between USB2.0 and FireWire in terms of speed : although USB2.0 has a higher quoted speed , in practice they both tend to be comparable due to differences in the protocols .

从速度来看，在USB2.0和FireWire之间没什么可选择的：虽然USB2.0报出的速度较高，实际上因为协议不同，它们都是差不多的。

In my case , the emulated FireWire SCSI bus in question is100 , but it doesn 't hurt to try a few others & if you know which one you will be using , you can tailor the script .

在我的例子中，讨论的仿真FireWireSCSI总线是100，不过也可以尝试其他的，而不会有任何负面影响&如果您知道要使用的总线，可以裁剪脚本。