fervour

With almost evangelical fervour , Marks warns against deliberately seeking a tan

几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。

However , it also demonstrated the continuing fervour among Chinese retail investors for initial public offerings .

不过这也显示了中国散户投资者对上市新股热情不减。

He delivered his speech with evangelical fervour .

他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。

She kissed him with unusual fervour .

她特别热烈地吻着他。

They were concerned only with their own religious fervour .

他们只在乎自己的宗教信仰。

He still retains the revolutionary fervour of the war years .

他还保留着战争年代的革命朝气。

There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear .

过去的国家主义狂热可能再次被点燃

1945 & 1948 : fervour for nuclear physics in China

1945&1948年中国的一场核物理热

Some Inspiration from a New Upsurge of the Investment Fervour for Semiconductor Manufacturing Equipment

新一轮半导体制造设备投资热的启示

Many Chinese citizens show an anti-Japanese fervour that embarrasses the leadership .

许多中国公民都表现出反日倾向，这令领导层十分尴尬。

Love with a fervour full of fire .

你那充满激情、火一样的爱情。

In particular , it inspires an almost religious fervour among its customers .

特别引人注意的是，该公司在用户中激起了一种近乎宗教般的狂热。

Her advantage rested where advantage never fails to rest , in moral fervour .

她优于别人的地方在于她的精神热诚，这种优势牢不可破。

Despite the fervour for classical music , it gets little play in regular classrooms .

尽管对古典音乐喜爱有加，但古典音乐很少出现在普通的中国教室里。

With patriotic fervour he produced many odes showing his concern for his country and people .

他怀着满腔的爱国之情，写下了许多颂诗，表达了他对国家对民族的顾虑。

Fervour ahead of the Beijing Olympics next year suggests aviation stocks have further to fly .

在明年北京奥运会开幕之前，投资者热情高涨，表明航空股还有进一步放飞的空间。

Instead of losing hope , he kept on doing experiments with greater fervour until final success .

他并不失望，而是更加热情地继续进行试验，直到最后成功。

Red spain and fervour to have to be more violent !

红色西班牙，让激情来得更猛烈些吧！

But he has all the fervour of a true convert .

但他拥有进行真正转变的所有热情。

and patriotic fervour , which he stoked by engineering regional conflicts .

另一个是爱国主义热情，他通过挑起地区冲突助长了这种热情。

These poems express the revolutionary fervour of the poet .

这些诗篇抒发了作者的革命豪情。

He supports his local team with a fervour that borders on idolatry .

他是本地队的球迷，狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了。

The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism .

围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑。

Apple 's hi-tech products have inspired fervour .

苹果的高科技产品让人们趋之若鹜

The surroundings helped extinguish any idealistic fervour that might have existed .

会议的气氛也彻底浇灭了任何可能存在过的理想主义热情。

He took up the cause with evangelical fervour .

他以传道者般的热情投身于这一事业。

Indeed , Mrs Goh 's fervour and enthusiasm has had a positive effect on those around her .

的确，吴慧菁的热忱与激情正不断鼓舞着身边的人。

His eloquence and religious fervour had already given the earnest of high eminence in his profession .

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达。

The patriotic fervour of our troops is unprecedented .

我军的爱国热情是史无前例的。

And had the government lost its case against Mr Reyes , it would probably have lost its fervour for criminal prosecution .

政府如果在雷耶斯先生一案中失利，也可能会失去对之展开刑事犯罪起诉的热忱。