fastidiously

She stared fastidiously at the dirty table .

她挑剔地瞪眼看着那张脏桌子。

He writes extremely musical music , of which the sound is fastidiously calculated and yet agreeably spontaneous and imaginative .

他写配乐音乐，这种音乐的声音是非常挑剔地计算出来的，然而又是自发产生的，并且极富想象力，听起来很舒服。

He lifted his head fastidiously , as if to watch the television .

他便悻悻然地抬起头假装看电视。

The process was fastidiously checked .

该过程被近乎挑剔般地核对过了。

The process was fastidiously checked and re-checked .

对整个过程一丝不苟地进行了检查和复核。

In the process , they work very fastidiously , get hold of site-plans , ask ostensible demolition experts or study the routines of the museum staff .

他们很谨慎地展开行动，设法弄到建筑平面图，徵求爆破专家的意见，或者研究美术馆员工的行为习惯。

Females live long enough to tend fastidiously to their eggs , but they do not eat during this months-long brooding period , and usually die soon afterwards .

雌章鱼会专心照顾她们的蛋，在长达几个月的时间里不进食，而且通常过后不久就死去。

It was Kate Flanagan 's best Sunday waist , than whom there was no more exacting and fastidiously dressed woman in Maria 's world .

那可是凯特·美兰纳百的星期日盛装，而在玛利亚的世界里谁的穿着也比不上她更仔细，更挑剔；

Where does one go to buy a pair ? Ideally , Japan , where denim brands use old-school shuttle looms to fastidiously reproduce the styles of 1947 .

要到哪里才能买到这样一条牛仔裤呢？最理想的地点是日本，那里的牛仔品牌都使用老式的梭织机器，一丝不苟地仿制1947年的款式。

He was fastidiously exclusive .

他的感情十分专一。

She often went barefoot in overalls while he dressed so fastidiously that a teacher said he stood out like a bird of paradise in a flock of crows .

妮尔经常光着脚，穿着背带裤。而杜鲁打扮得细致入微，以至于他的老师形容道，杜鲁像是一群乌鸦中的极乐鸟，突出夺目。

Kathleen Hutton holds fast to the end-of-life dream journals fastidiously kept by her sister , Mrs. Shaffer , a former elementary schoolteacher and principal .

凯瑟琳·赫顿紧紧握着她的姊姊、曾经担任小学教师和校长的谢弗的日记，她在日记里一丝不苟地记录下了自己的临终梦境。

When she asked for some vegetables to nibble on , I fastidiously julienned a cucumber into thin slices , layering them atop one another in a semicircle on a florid porcelain plate .

她想要吃可以慢慢嚼的青菜，我便一丝不苟地把一根黄瓜切得薄薄的，一片片列成半圆形，用华丽的瓷盘盛着。