farthing

Farthing Lane 's just above the High Street and parallel with it

法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

no one had given her a single farthing .

谁也没有给她一个铜板。？？

The days of rest to be paid for also & not a farthing less ;

停着不走的日子也一样算。

It is like the small farthing wheel bringing up the rear .

后者很像垫后的小后轮。

His latest play is nothing . This old clock is not worth a farthing .

他的新戏一文不值。这个旧钟一文钱不值。

Farthing fertile plants were found in the CMS lines ;

稳定遗传的CMS系中有极少量可育株的出现；

Without paying a farthing he rushes headlong from one shop to another .

他一个钱也不付，急急忙忙从这家商店跑到那家商店。

That 's my mother 's West Farthing pottery . It 's over 100 years old !

那是我妈的古董瓷器，有超过百年的历史。

This old clock is not worth a farthing .

这个旧钟一文钱不值。

I 'd rather have you without a farthing A donkey can carry a heavy burden .

驴子能驮很重的东西。

She would pay to the uttermost farthing ; she would tell , there and then .

她应该把最后一文钱的帐还清，就在这里和这时候把一切都说出来。

In high power laser system , the reflection of instrument must be farthing , or the sense organ will be destroyed .

但大功率激光系统，要求某些元器件要有极低的表面反射，以避免敏感元件受到不必要的反射的破坏，因此，实际的需求促使着增透膜不断向更高水平发展。

Some people like formulaic agreements , working out who pays what down to the last farthing .

一些人喜欢订立一板一眼的协议，连一个子儿由谁来付都算得清清楚楚。

Just come in from West Farthing .

刚从西区送来的。

What is not needed is dear at a farthing .

不需要的东西，再便宜也贵。

Are not two sparrows sold for a farthing ?

两个麻雀，不是卖一分银子吗。

He was in such absolute dependence as to be without a farthing of his own .

但是他却是完全寄人篱下，所以自己连一个钱都没有。

I never spend a farthing on myself , but you don 't seem to understand how hard it is .

也没在我自己身上花过一分钱。可是你好像不知道当家有多难。

Are not two sparrows sold for a farthing ? And not one of them shall fall on the ground without your father .

两只麻雀不是卖一个铜钱吗？但若没有你们天父的许可，们中连一只也不会掉在地上。

Even if John were a millionaire which he was not , he would not use a farthing of his wealth to benefit the people .

即使约翰是个百万富翁，他也不会用他的一分钱去做有益于人民的事。

" Do not buy what you want , but what you need ; what you do not need is dear at a farthing . "

“不要买你想要的，要买你需要的；你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的”

But they will not be sold a tenth part of a farthing dearer in consideration of his labour .

但是计入了他的劳动以后，小麦和面包售价提高的幅度却不会超过四十分之一便士。

Amen I say to thee , thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing .

我实在告诉你：非到你还了最后的一文，决不能从那里出来。

No , said her father , Wickham 's a fool , if he takes her with a farthing less than ten thousand pounds .

父亲说：韦翰要是拿不到一万镑就答应娶丽迪雅，那他才是个大傻瓜呢。

Take a farthing from a-thousand pounds , it will be a-thousand pound no longer .

千镑去一厘，整整凑不齐。

Eight days hence I will give you your full shares in money , without defrauding you of a farthing , as you will see in the end .

八天之内，我把你们每人分得的钱全部给你们，一分也不会少，你们到时候就知道了。

It was wicked of her to take all without paying . She would pay to the uttermost farthing ; she would tell , there and then .

她要是占有这一切而不付出什么，这就是她的罪恶。她应该把最后一文钱的帐还清，就在这里和这时候把一切都说出来。

Greater than all the troubles of the crowd was a little boy 's trouble & he had not a farthing to buy a painted stick .

比一切群众的烦恼更深的，是一个小男孩的烦恼&他连买那根带颜色的小棍的一文钱都没有。

Verily I say unto thee , thou shalt by no means come out thence , till thou hast paid the uttermost farthing .

我实在告诉你，若有一文钱没有还清，你断不能从那里出来。

Answered Heathcliff ;" but his life is not worth a farthing , and I won 't spend a farthing on him . "

希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’