faint hope

As long as no one said Ashley was dead , there persisted in her heart a faint hope that he lived , but she felt that if she heard the words pronounced , in that moment he would die .

只要没有人说艾希礼已经死了，她心里就总怀有一丝希望，相信他仍然活着，可是她觉得要是她听到别人说出那个死字，艾希礼便会在这一瞬间死掉的。

There is still a faint hope that she may be cured .

她的病还有一点点希望可以治愈。

There was still the faint hope deep within him that she might never need to know .

他内心深处仍怀有一丝隐约的希望：她也许永远不必知晓。

There is a faint hope that she may be cured .

她获治愈的希望渺茫。

He looked around the room in the faint hope that Sam might suddenly appear .

他在房间里茫然四顾，希望萨姆会突然出现。

A faint hope still flickered in her breast .

她心中仍然闪动着一丝微弱的希望。

The last faint hope flickered up and died .

最后一线微弱的希望闪了一下，即刻熄灭了。

In the faint hope that a trace remained of my mother , I wrote to inquire .

我觉得母亲当年的资料可能还留有片纸只言，于是怀着微弱的希望，给他们写去了询问信。

Despite of so many difficulties she had gone through , a faint hope still flickered in her breast .

尽管历尽艰辛，她的心中还是闪烁着希望的微光。她对我微微一笑。

A person seldom fall sick , but the bystander is animated with a faint hope that he will die .

人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。

Over the past seven months I 've left you dozens of poems , letters and love messages in the faint hope that you could develop an interest in me .

以往七个月，我给你留下了几十首诗、信件和爱的留言，渺茫地希望你能够建立起对我的兴趣。

Then the faint hope in God 's goodness blossomed into a song of rejoicing for His mighty deliverances and manifold mercies .

神大能的拯救，丰富的恩慈，使他唱出感谢和欢乐的赞美来。

and even cherished some faint hope that Mr Dombey might not have meant what he had said , or that he might change his mind , and tell him he was not to go .

甚至他还怀着几分微弱的希望：董贝先生也许说话并不当真，或者他也可能会改变主意，通知他不去了；

But he remounted his horse and continued along the road he had chosen , in the faint hope of finding some cottage where he might ask for shelter and a meal .

他重新跨上了马，沿着他选定的道路继续前进，心里抱着微薄的希望，但愿能找到一间茅屋，在那儿求个栖身之所，弄到一顿饭吃。

A faint and fading hope that one day it will flower .

有一天它会开花的微弱渺茫希望。