facemash

But without Facemash I never would 've met Priscilla ,

但是没有Facemash的话，我就遇不到普莉希拉了。

Facemash reportedly drew 450 visitors and 22,000 page views during its first evening online .

据报道，FaceMash上线第一晚便吸引了450名访客和22000页面浏览量。

And , you know , that movie made it seem like Facemash was so important to starting Facebook . It wasn 't.

你们知道，那部电影（《社交网络》）说的Facemash对创造脸书好像很重要似的，其实并没有。

I had just launched this prank website Facemash , and the ad board wanted to " see me . "

当时我刚上线了一个恶作剧网站Facemash，然后管理委员会表示“要请我去办公室”，

We were really impressed with Facemash .

我们被你的facemash震撼了

that he needed to rehabilitate his image after Facemash .  But Mark didn 't wantto rehabilitate anything .

马克根本没想过恢复形象什么的

With Facemash , he 'd hacked intothe Harvard computers ,

为了做面挑网他可以黑哈佛的电脑

He told the graduates that he was scheduled to speak to the school board after building the website Facemash , an early precursor of Facebook that allowed students to compare the attractiveness of their fellow classmates .

他对毕业生们说，他曾经因为创办了Facemash（Facebook的前身网站，允许学生们评比学校女生照片）而被哈佛学校董事会约谈。