expedia

Travel websites have been around since the 1990s , when Expedia , Travelocity , and other holiday booking sites were launched , allowing travelers to compare flight and hotel prices with the click of a mouse .

自上世纪90年代Expedia、Travelocity和其他假日预订网站推出以来,旅游网站就一直存在,旅行者可以通过点击鼠标来比较航班和酒店的价格。

Workers are expected to give back 574 million vacation days in 2006 , depriving themselves of much-needed breaks , according to Expedia . com 's annual vacation deprivation survey .

根据Expedia.com网站的年度假期剥夺调查，员工在2006年一共会有5.74亿天假期无法休掉，他们被剥夺掉非常需要的休息时间。

Expedia said as much in its report .

艾派迪在自己的报告中也是这样说。

There 's no Hotel Tonight or Expedia , for example .

例如，没有HotelTonight和Expedia。

Expedia and Hotels.com prioritized more expensive hotels for certain users ;

E&H在线旅游公司（ExpediaandHotels.com）为某些特定的用户优先提供更昂贵的酒店；

COM , owned by the same parent as Expedia , has the same computer system , according to Siebert .

Hotels.com和Expedia属于同一家母公司，据思博特称，前者也使用了同样的计算机系统。

But a recent survey by Expedia Japan comparing the vacation schedules of 24 countries proves yet again that the stereotype is alive and well .

但是最近日本Expedia公司做了一项调查，比较了24个国家的法定节假日安排，结果显示，日本超时劳动的现象依然存在。

She 's married to Barry Diller , CEO of Expedia , who has a net worth around $ 2.4 million .

她嫁给了艾派迪首席执行官巴里.迪勒。这个男人拥有净资产约24亿。

Extending its reach into new areas such as travel would lead to Google promoting its own services above those of sites such as Expedia , Mr Diller said .

迪勒表示，谷歌把触角伸到旅游等新领域后，将在搜索结果页中把自营服务列在expedia等网站前面。

The complaints have since snowballed to include online travel services such as Expedia , as well as large groups including Microsoft , and French and German publishers .

此后，投诉像滚雪球一样扩大，Expedia在线旅行社、微软（Microsoft）等大型集团，以及法国和德国的出版商也加入投诉谷歌的行列。

Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property , even if it were many miles away .

思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。

Expedia , the online travel agency , slashed plans to buy back its own shares yesterday , blaming unattractive financing conditions in jittery credit markets .

在线旅行社expedia昨日大幅缩减了其股票回购计划，称在当前紧张不安的信贷市场上，融资环境不具备吸引力。

We logged on to Expedia the largest online travel agency and were lucky to find a reservation at a Hampton Inn eight miles away .

于是，我们登录最大的网上旅行社Expedia，幸运地预订上了8英里外一家名为哈普顿的酒店。

In December , Expedia and the Airlines Reporting Corporation , which processes ticket transactions for airlines and travel agencies , announced that weekends are the new best time .

去年12月，为航空公司和旅行社处理机票业务的艾派迪（Expedia）和航空报告公司（theAirlinesReportingCorporation）宣布，周末成为了新的最佳时机。

Japanese employees only took up half their holiday entitlement last year , unlike the French and Germans who used all their allowance , according to online travel agency Expedia .

根据在线旅行社Expedia的调研，与用足假期的法国人和德国人不同，去年日本员工只利用了一半的假期权利。

More than 30 companies from Europe and the United States , including travel websites Expedia and the software group Microsoft , have complained that Google is harming their businesses .

来自欧洲和美国的30多家公司投诉谷歌损害了公司业务，其中包括旅游网站Expedia和微软。

Yelp , Microsoft , Expedia and others have complained both to Brussels and Washington 's Federal Trade Commission about Google 's alleged anti-competitive practices .

Yelp、微软（Microsoft）、Expedia等企业向欧盟委员会和美国联邦贸易委员会（FederalTradeCommission，简称FTC）都提出过投诉，指称谷歌涉嫌反竞争行为。

One sign of that unease is the complaint from Barry Diller , chairman of travel site Expedia , that Google is giving unfair preference to its own services .

旅游网站Expedia的董事长巴里迪勒（BarryDiller）抱怨，谷歌对自己的服务给予不公平优惠。这是谷歌引起不安的一个事例。

By enabling Google to display suggested flights in reply to searches , the deal would give it a strong foothold in the largest ecommerce market and potentially put it in competition with companies like Expedia .

这宗交易让谷歌能够在回应相应搜索时显示推荐航班，助其在最大电子商务市场中牢牢站稳脚跟，并使其有可能与expedia这样的公司展开竞争。

The spokeswoman from Trivago , which is majority owned by Expedia Inc. , said the website released its reputation ranking classifying destinations according to the reputation of their hotels twice a year .

Trivago的这位女发言人称，该网站根据旅游目的地宾馆的信誉度每两年公布一次排名。

In addition to recommending the best times of the week to book , Expedia and other sites such as FareCompare publish suggestions about how far in advance of a trip to book to score the lowest fare .

艾派迪和FareCompare等网站除了在报告中推荐一周中预订机票的最佳日子，还就提前多久能买到最便宜的机票给出了建议。

For instance , Expedia reported in December that the optimal time to buy an economy ticket for travel in North America is 57 days in advance , resulting in a potential savings of about 10 percent versus the average fare .

艾派迪的报告称，12月份时，在北美旅行买经济舱机票的最佳时机是提前57天，可能会比平均票价低约10%。

Asians lead the world in the number of days worked without taking vacation , a new study shows . According to Expedia 's Vacation Deprivation study , Japanese workers are offered an average of 20 days off each year and take only 12 .

最新研究显示，亚洲人是全世界范围内“连续工作无休假”最多的群体。Expedia一项关于“休假剥夺”的研究发现，日本上班族平均每年有20天假期，但实际只休了12天。

Online companies like Expedia ( expe ) , Priceline ( PCLN ) and even Ctrip ( CTRP ) are primarily offline agency models that went online without fundamentally changing how they approach the business .

Expedia、Priceline（PCLN），甚至携程（Ctrip）等网站都主要采取线下旅行社模式，上网没有对他们的业务经营方式产生根本性的改变。

Unlike other travel companies such as Travelocity or Expedia , Cheapflights has been able to minimise its advertising spending owing to the simplicity of its brand and the fact that it can be found easily on search engines .

与travelocity、expedia等其它旅游公司不同，cheapflights一直能够将其广告费用降到最低，因为它的品牌简单明了，而且在搜索引擎上很容易被找到。

Created as a marketing gimmick in June by TravelPod , a travel Web site owned by Expedia , Traveler IQ now has more than four million people a month who play it on sites across the Internet , including Facebook 's popular social network .

怎么看这都不像是款会大受欢迎的游戏。但ExpediaInc.旗下的旅游网站TravelPod出于营销目的在6月份推出这款小游戏以来，其每个月的在线玩家人数已经突破400万，其中甚至包括Facebook之类流行社交网站的用户。

But while most business travelers have a smartphone and , according to a study by Expedia , 78 percent of them have used it in some travel-planning capacity , corporations still make it hard for their traveling employees to use current technology and integrate their own travel management tools with company programs .

根据便利旅游公司（Expedia）的研究，虽然大部分商务旅行者拥有智能手机，但是只有78%的人用手机规划旅行，公司政策仍让商旅员工很难使用当今技术，很难把自己的旅行管理手段与公司的程序结合起来。

In our situation , the hotel called Expedia and then Expedia ( expe ) called me , only to say there was nothing to be done but that Expedia would be willing to refund my deposit ( you know , for the room we never got ) .

拿我们来说，酒店打电话给Expedia，然后Expedia又打电话给我，它们表示无能为力，除了能把我的预付款退还给我（要知道，我根本没有入住酒店）。

Workers in South Korea - home to the longest working hours and highest suicide rate in the developed world - took just 8.6 days of holidays last year on average , the lowest among the 24 nations surveyed by online travel agency Expedia , compared with the global average of 20.5 days and the French 's 30.7 days .

韩国是发达国家里员工工作时间最长、自杀率最高的国家。去年，韩国工人平均只休假8.6天，是在线旅游公司Expedia所调查的24个国家里面最低的，而全球工人平均休假天数为20.5天，其中法国达到30.7天。