evoque

At first glance , the new car unveiled at a motor show appeared to be an updated model of the Range Rover Evoque .

乍看之下，这款在汽车展览会上出现的新车似乎是路虎揽胜极光的最新款。

Its uncanny similarity to the £ 40000-plus Evoque 's distinctive design provoked an angry response from Jaguar Land Rover , which may take legal action to protect its brand .

新车和价值4万多英镑的，拥有独一无二设计的揽胜极光有着惊人的相似度，这激起了路虎捷豹的愤怒，他们称可能会动用法律手段来保护他们的品牌。

JLR , by contrast , makes operating margins close to 10 per cent , having built on the success of products conceived during the Ford era , such as the Range Rover Evoque .

相比之下，捷豹路虎的营业利润率接近10%，这建立在未被收购前构想的多款车型——如路虎揽胜极光（RangeRoverEvoque）——大获成功的基础上。

Audi , with its Q5 , and Land Rover with its Evoque have also entered this mix , which is the best-growing and most profitable segment in the car industry today .

奥迪旗下的Q5、路虎旗下的揽胜极光（Evoque）均属于这个细分类别，是如今汽车行业发展最快和利润最高的一块。