evil eye

But the man and woman do not believe in the evil eye , that a person can harm you by looking at you .

但是他们都不相信恶毒的眼光（evileye），也就是说一个人看你一眼就能伤害到你。

To protect yourself from being noticed by the evil eye , you must not openly praise yourself or call attention to any good fortune .

要想不被恶毒的眼光注意到，千万不可当众夸耀自己或让人觉察到你的好运。

When we go out , girls are always giving me the evil eye .

我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye .

他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

He looked at me with an evil eye .

他怒气冲冲地看着我。

Thy heart must be no longer under his evil eye !

你的心再也不能处于他那双邪恶的眼睛的监视之下了！

It also was seen as a protective measure against the evil eye .

同时，这也被视作是对抗邪恶之眼的保护动作。

But the store manager laid the evil eye on us .

但是，商店的经理用势利的眼神看我们。

All evil eye can see no good .

邪恶的眼睛看不见善良的心灵。

You 'll pray that she never gets the evil eye !

你只要祈祷保佑她永远不要让凶眼盯上！

Don 't give me the evil eye ! I did 't do anything !

别瞪我，我什么都没有做！

I have a fear that she has an evil eye on me .

我怕她不怀好意地看我。

He gave me the evil eye as I walked down the corridor .

我经过走廊时他恶毒地看了我一眼。

She gave me the evil eye .

她向我投来邪恶的目光。

From inside , the evil eye of Sauron is watching .

堡垒内，索伦（Sauron）的邪恶之眼虎视眈眈。

I arrived late for the meeting and Steve Thomson gave me the evil eye .

我开会迟到了，史蒂芬约翰逊狠狠的瞪了我一眼。

It is designed to protect the family from misfortune and ward off the " evil eye " .

它被用来保护家庭以免遭受不幸，并被用来遮挡“恶魔之眼”。

Members of the government cast an evil eye on Mr Wilson when he voted against the government 's plan .

当威尔逊先生投票反对政府的计划时，政府成员向他投以恶意的一瞥。

The two wrestlers were giving each other the evil eye across the ring before the start of the contest .

在比赛开始前，两位摔角运动员隔着摔角场相互恶狠狠地盯着对方。

The evil eye is the power some people are supposed to have to harm people or their possessions by merely looking at them .

据一种迷信的说法，有人长有魔眼，只须看人一眼，就能使之患病或丧生。或看一眼别人的财产，就能使之损坏。

In some Middle Eastern countries , the " A-OK " is the symbol for the " evil eye . "

在某些中东国家，“OK”手势是“邪恶之眼”的象征。

What can the Zetas say about such possible phenomena as bedeviling ( putting the evil eye on somebody )?

齐塔人对“迷惑”这种可能的现象有什么要说的吗？

Several popes were said to be the bearers of the evil eye . Pope Pius Ⅸ was one .

有几个教皇据说长有魔眼，例如庇护九世。

Moses met with opposition because of his marriage , and both himself and his spouse were the subjects of an evil eye .

摩西的婚姻遭受反对，他和他的配偶成为毁谤的对象。

To avoid the evil eye , many people utter such phrases as " God bless you " or wear blue beads or other protective charms .

为避免魔眼的伤害，人们会说“上帝保佑”，或戴蓝色的珠子或别的吉祥物。

Pope Leo X Ⅲ , his successor , was said to have the evil eye because so many cardinals died during his reign .

继任的利奥十三世据说也是如此，他在任期间死了好几个枢机主教。

The wedding veil is a reminder of the bridal canopy that was built to keep the evil eye from the wedding cerebration .

新娘马上让人想到过去为避免“恶毒眼光”破坏婚礼而为新娘搭建的遮篷。

Bringing up the rear were his fellow soldiers , who traditionally sang songs poking fun at their commander ; this was believed to ward off the evil eye .

按照传统这些士兵唱着歌曲来作弄他们的指挥官，人们相信这样做可以避开能伤害人的恶毒眼光（恶魔之眼）。

and as he steps on board to see its Captain in the cabin , all the sailors for the moment desist from hoisting in the goods , to mark the stranger 's evil eye .

当他跨上船要到舱里去见船长的时候，一时间个个水手都停止吊装货物，注意这个陌生人的一双贼眼了。

In the old English custom , the hare ( not rabbit ) was said to have an evil eye ) , whose glance can only be countered by people who own a hare 's hind foot .

在古代的英语文化习俗中，据说野兔（不是家兔）长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。