etsy

Initial success a surpriseStill , Etsy 's initial stock market success surprised everyone .

不过Etsy在股票市场的初始成功还是让人们感到惊讶。

Market analysts said it is not yet clear what Etsy 's future will be .

股市分析人士表示，Etsy的未来将会如何尚不清楚。

Or take the case of Etsy , an online marketplace for handmade goods .

或以Etsy为例，这是一家手工艺品的网上集市。

a few hours making jewellery to sell on Etsy in the afternoon ;

在下午花几个小时制作首饰并在Etsy上售卖；

I think Etsy has done this for the crafts industry , and that is something I admire .

我认为手工艺品交易网站Etsy已经为手工产品制造者做到了这一点，对此我很欣赏。

As of December , the Etsy app had been downloaded 22 million times .

截至12月，Etsy的应用程序已经有2.2千万次下载量。

It 's a similar concept to Etsy , only Rakuten is 17 times larger and 14 years older .

这种营商理念与以出售手工针织物而闻名的网购公司Etsy非常类似，只不过乐天的规模比后者大17倍，上线时间也早了14年。

According to a 2012 survey , nearly a fifth of Etsy sellers considered running their creative businesses their full-time job .

2012年的一项调查结果显示，近五成Etsy卖家有意将创意商铺发展为全职工作。

Etsy , airbnb , Uber , thumbtack are all emerging businesses using network effects to build sustainable businesses .

Etsy、Airbnb、Uber和Thumbtack都是使用网络效应，打造可持续业务的新兴企业。

Although Etsy 's stock prices have declined since the initial excitement , the New-York based start-up is showing resilience .

尽管这个名为Etsy的网站的股票价格在最初跃升后有所下跌，这家总部在纽约的创业公司展现了它的韧性。

Etsy is an online marketplace offering handmade , antique and vintage goods sold by individual sellers .

Etsy是一家由个人卖家提供手工、古董和复古商品进行交易的网络买卖市集。

After the initial stock market hype , Etsy 's stock prices went down , sparking predictions that it will be sold .

在最初的股票市场雀跃后，Etsy的股价下跌了，引发了公司将被出售的预测。

But Etsy has announced plans to grow globally and expand its base of buyers and sellers of one-of-a-kind items .

但是Etsy已经宣布了全球增长的计划，扩大其独一无二货品的买家和卖家的基础。

Meanwhile online companies like Etsy can test the brick-and-mortar business to see if their merchandise attracts foot traffic in the same way it can digitally .

同时像Etsy这样的网商也可以通过试水实体生意，来看看自己的产品在实体店是否一样具有吸引力。

Dyn , based in Manchester , New Hampshire , now employs 400 people and boasts clients such as Twitter and Etsy .

Dyn总部设在曼彻斯特新罕布什尔，现在有400名员工，并且以拥有Twitter和Etsy之类的客户资源为荣。

The online marketplace Etsy has redefined how small-scale makers can earn a living , or at least subsidize a creative hobby .

网商Etsy为小生产者如何谋生指明了新的道路，或者说至少为其提供了一个独创性的发展方向。

Today , Etsy 's staff has ballooned to70 employees , and the company reportedly grosses more than $ 12 million a year .

今天，Etsy的员工已经增长到70人，而且据报道公司每年的总收入达1200万美元。

Tech clusters have emerged in Manhattan 's Flatiron District and Brooklyn 's Dumbo , home to firms like STELLAService and Etsy .

各种科技型企业涌入曼哈顿的Flatiron区及布鲁克林的Dumbo区，从家庭式企业到公司如STELLAService和Etsy。

Etsy has used this information to create product recommendation systems that let people rank their interest in a series of products and then end up with a list of100 or200 they might like .

Etsy已经使用这些信息来建立商品推荐系统，让人们对一系列商品的感兴趣程度进行打分，最终得到他们可能喜欢的100种或200种商品的清单。

McLeary 's exquisite designs are available for sale on her Etsy store , ranging from $ 20 boutonni é res to $ 300 statement necklaces .

麦克拉里精美的设计品可从她的Esty网店购买，从标价20美元的胸针，到标价300美元的昂贵项链，价格不等。

They invited the Etsy team to San Francisco for a month in2006 , mentored Kalin , and helped him raise $ 615,000 in financing .

2006年，他们邀请了Etsy的所有成员去圣弗朗西斯科，在一个月内，帮助他们筹集了615000美元。

If , for example , Etsy sees a person " liking " something related to Michael Jackson , it will offer up some Michael Jackson dolls or vintage clothes .

例如，如果Etsy看到有人“喜欢”与迈克尔·杰克逊相关的东西，它就会提供一些杰克逊的玩偶或复古服饰。

Founded in 2005 , Etsy has grown from a website selling just wooden objects to an online community of crafters offering unique goods that cannot be mass produced or re-sold .

Etsy成立于2005年，由一个仅出售木制商品的网站发展成为手工艺者们的网络社区，提供无法批量生产或转售的独特商品。

Still , a stylish website won 't make 11 Main stand out in the sophisticated universe of online shopping in the U.S. There are already many popular design-conscious shopping sites like Etsy and Fab.com .

但一个时尚的网站并不能使11Main在美国完善的在线购物市场上异军突起。美国市场已有许多像Etsy和Fab.com这样设计独特的高人气购物网站。

Small-company examples abound as well , such as rob Kalin at Etsy , David ulevitch at OpenDNS , and Philip Rosedale at second life .

小公司的例子也有很多，比如Etsy公司的罗布•卡林、OpenDNS公司的大卫•尤勒维什和SecondLife公司的菲利浦•罗斯戴尔。

Jason Davis , the lead scientist at Etsy , loves that he 's got his hands on technical tools that used to be available only to retailers the size of Gap ( GPS ) or Ikea .

Etsy首席科学家贾森·戴维斯（JasonDavis）欣喜于能用上过去常常只在盖普或宜家这等规模的零售商才有的技术工具。

Several other big-name tech companies are also down on their recent initial public offering prices . Among them are GoPro ( 30 per cent ) , Box ( 7 per cent ) , and Etsy ( 40 per cent ) .

还有几家知名科技公司的股价也低于不久前的发行价，其中包括GoPro（低30%）、Box（低7%）和Esty（低40%）。

Etsy fits the eBay mould , with sellers who will knit you a cuddly toy designed to resemble a dissected frog , a product that seems unlikely to find a niche on the high street .

Etsy和eBay的模式一样，你可以在这里找到出售像肢解的青蛙一样的毛绒玩具（似乎不太可能在商业街找到立足之地的产品）的卖家。

Some say that could change next year , with some online retailers such as Etsy , a marketplace for craft or handmade goods , and Rent the Runway , a members " site that rents out designer dresses , tipped as potential IPO candidates .

一些人表示，今年情况可能会出现变化，出售手工艺品的Etsy和出租设计师服装的会员网站RenttheRunway等一些在线零售商被认为有可能启动IPO。

Liana Baker , a correspondent who covers mergers and acquisitions for Reuters news service , said , " I think , with Etsy coming out and the valuation in the low billions , it could make it ripe for picking by a bigger company like eBay or Amazon . "

路透社记者利安娜∙贝克说：“我认为，Etsy这样出现，估价为数以十亿美元计，这使它成为易趣或亚马逊这些大公司的兼并目标。”