esme

Esme is into architecture and restoration – she 's responsible for the house .

埃斯梅热衷建筑艺术和装修&房子都由她负责。

So you 've seen a little be of Esme 's life above – it wasn 't so great .

在前面你已经看过一小部分埃斯梅的故事了&那并没有多伟大。

Esme ; buenos Aires action plan for global telecommunications development ;

全球电信发展布宜诺斯艾利斯行动计划；

Esme smiled and stepped forward as well , reaching for my hand .

艾思梅微笑着，也走上前来，握住了我的手。

Alice and Esme seemed to orient themselves around where I stood .

爱丽丝和艾美特似乎刻意地围着我站着。

I was still wearing Esme 's clothes , and they didn 't fit very well at all .

我依然穿着艾思梅的衣服，它们根本不合身。

Esme : Of course . It 's very of you .

埃斯梅：当然，你真体贴。

The pregnancy was Esme 's catalyst to escape .

怀孕促成了埃斯梅的逃走。

At his side was Esme , I assumed , the only one of the family I 'd never seen before .

站在他身旁的是艾思梅，我敢确定，因为她是这个家里我此前唯一从未见过的人。

Esme : Of course . It 's very considerate of you .

埃斯梅：当然。你想得真是太周到了。

Hopefully that gives you some insight into how quickly and easily Esme and Carlisle 's relationship formed .

希望那会帮助你了解到埃斯梅和卡莱尔这段关系的形成是多么得迅速和理所当然。

Carlisle was handing something small to Esme .

卡莱尔正把某个小物件递给艾思梅。

Q.What did Esme , Rosalie , and Alice 's wedding dresses look like ?

埃斯梅、罗莎莉和爱丽丝的婚纱是什么样子的呢？

Esme : I hope you 're hungry .

埃斯梅：我希望你饿了。

If that wild female hurts Esme ...

“如果那个野蛮的女人伤到了艾思梅……”

To understand how Carlisle and Esme fell in love , you have to know Esme 's story .

想知道卡莱尔和埃斯梅是怎么相爱的，你们就必须了解埃斯梅的故事。

If Carlisle and Esme had looked cautious before , they now looked staggered .

如果卡莱尔和艾思梅之前只是警惕地看着的话，他们现在简直是难以置信地看着。

You know Carlisle had his father , and that Edward and Esme and Alice all had no one , really .

你知道卡莱尔当时父亲还在，爱德华、埃斯梅和爱丽丝他们就一个都没有了，真的。

Carlisle and Esme shot warning glances at her , but I liked it .

卡莱尔和艾思梅警告地瞪着她，但我喜欢这样。

Esme kept a few feet between us , and I wondered if she was still being careful not to frighten me .

艾思梅始终和我保持着几英尺的距离，我怀疑她还在小心翼翼地避免吓着我。

" Esme and Rosalie will be taking your truck , Bella ," he told me as he passed .

“艾思梅和罗莎莉会把你的卡车开走，贝拉。”他走过我身旁时说道。

Rosalie stalked out the front door without another glance in my direction , but Esme touched my cheek as she passed .

罗莎莉昂首阔步地朝前门走去，看也不看我的方向。但在她走过我身旁的时候，艾思梅轻轻抚摩了我的脸庞。

Esme : Bella , we 're making Italiano for you .

埃斯梅：贝拉，我们正在给你做意大利菜。

I had listened carefully and caught most of it , though I couldn 't hear what Esme now asked Edward with a silent vibration of her lips .

我仔细地听着，捕捉到了大部分的意思，但我还是没听到艾思梅问了爱德华什么，她的嘴唇沉默地颤抖着。

Q.On one thread you said that Carlisle Esme have a spiritual relationship , Rosalie Emmett were physical , and Alice Jasper were mythical .

问：你曾经讲过卡莱尔和埃斯梅有种心灵上的关系，罗莎莉和艾美特是生理上的，爱丽丝和贾斯帕则是神奇的。

I smiled hesitantly at Esme .

我迟疑地向艾思梅微笑。

Esme was already moving ; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall , and with a groan , huge metal shutters began sealing up the glass wall .

艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。

I whispered to Esme .

我对艾思梅耳语道。

Carlisle measured Laurent 's open expression for a moment before he spoke . " We 'll show you the way . Jasper , Rosalie , Esme ? " he called .

卡莱尔衡量着劳伦脸上坦率的神情，半晌才说道：“我们会给你们带路。贾斯帕，罗莎莉，艾美特？”他喊道。

Esme was at my side in half a heartbeat , swinging me up easily into her arms , and dashing up the stairs before I could gasp in shock .

只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。