equivalents

Some American words have no British equivalents .

有些美国单词在英国英语中没有对应词。

The concordancer provides English-Chinese / Chinese-English dictionary compilers with a quick and objective means of identifying target-language equivalents .

该词语检索器为英汉/汉英词典学家确定译语对应词提供了一种客观而便捷的方法。

Send € 20 or the equivalent in your own currency .

寄20欧元或等值的贵国货币。

Breathing such polluted air is the equivalent of smoking ten cigarettes a day .

呼吸污染这么严重的空气等于每天抽十支烟。

Eight kilometres is roughly equivalent to five miles .

八公里约等于五英里。

Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs .

压缩盘可以用来储存相当于3张音乐光碟容量的内容。

Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years ' salary for a government worker .

即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost

预计将失去相当于192份全职工作的岗位。

It is common to ask for the equivalent of a month 's rent as a deposit .

要求交一个月的房租作押金是很常见的。

The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day

每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。

His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack .

他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。

Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy .

将公制计量换算成美制计量非常简单。

Ethiopia , for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year .

比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。

He had to feed his family on the equivalent of four hundred pounds a month and , with five mouths to feed , he found this very hard .

他要用相当于400英镑的月收入来维持五口之家的生计，感觉很艰难。

You will receive the full equivalent of your money .

你将收到与你的款项价值完全同等的物品。

This word has no satisfactory equivalent in English .

这个词在英语中没有令人满意的对应词。

One kilometre is equivalent to two li .

1公里为2华里。

I changed my dollars for the equivalent amount in pounds .

我把美元兑换成等值的英镑。

That is perfectly equivalent , and equally unambiguous statement .

这是完全相同的，毫不含糊的论述。

That approach will eliminate most cord-cutting concerns — but what about their wireless equivalent , jamming ?

这种方法将消除大多数线路被切断的担忧——但万一他们的无线信号被阻断了呢?

The caffeine , the equivalent of two strong cups of coffee , was sufficient to reverse this effect , with some cyclists even displaying increased eye movement speeds .

溶剂中的咖啡因相当于两杯浓咖啡，足以扭转这一影响，有的自行车手眼动速度甚至加快了。

The male equivalent is , of course , the exercise widower1 .

当然啦，若是有相同境遇的男子，则称为“运动鳏夫”。

Nodding your head is equivalent to saying " yes " .

点头就等于说“赞同”。

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year 's earnings .

歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱。

The hardening function was formed by incorporating an equivalent plastic deviator strain and a volume strain .

联合等效塑性偏应变和体应变构造硬化函数

The information served up by commercial television is usually poor in fiber2 and high in the information equivalent of fat and sugar .

商业电视提供的信息餐往往“纤维”含量少而“脂肪”和“糖分”含量高。

Pissed – Americans may think this means upset . But in the UK it is the equivalent of being drunk 。

美国人可能认为这个词表示心烦不高兴，但在英国这个词是喝醉了的意思。

Call it the courtship equivalent to the slow-food movement . Call it a backlash against point and click matchmaking .

你可以说这是“慢食运动”的翻版，也可以说是对在线婚配的反击。

Now for size , that 's the equivalent of 7000 Olympic swimming pools in length and in places up to 100m deep .

它的大小相当于7000个奥林匹克规模的游泳池的总长，而且洞中一些地方的深度达100米。

JOMO is a social detox , the equivalent for the mind of the nine-day juice cleanse2 .

JOMO其实就是戒除社交瘾，跟九日果汁排毒的理念相同。