entrench

It entrenches the army 's role guaranteeing it a quarter of parliamentary seats .

军队的角色被牢固确立，宪法赋予军队四分之一的议会席位

But considering the depth of the recent economic downturn and the continued presence of a financial crisis , I think it would have been wiser to postpone the combined monetary and fiscal exit until the recovery is firmly entrenched .

但考虑到近期经济衰退的深度与金融危机的持续存在，我认为，推迟实施财政与货币退出政策，直到复苏牢固确立，这会更为明智。

Sexism is deeply entrenched in our society .

性别歧视在我们这个社会根深蒂固。

He has repeatedly criticized Western churches as too worldly and too entrenched in consumerism .

他一再批评西方教会过于世俗，消费主义观念过于顽固。

At one stroke our troops overcome the enemy entrenched on the island .

我军一举歼灭了盘踞海岛的敌人。

Better to strike out than to entrench oneself in defence .

与其固守，毋宁出击。

A series of measures were designed to entrench democracy and the rule of law .

采取一系列措施旨在巩固民主和法制。

This in entrenching on other domains .

这是在侵占别人的领土

They don 't want a power struggle with entrenched management .

他们不希望引起资深管理阶层斗争。

Since the eurozone crisis , that role has become more entrenched .

由于欧元区危机，美元的这一地位已变得更加牢固。

The right to trial by jury is entrenched in our legal system .

由陪审团审判的权利在我们的法律制度是牢不可破的。

Policy makers should act quickly , before the problems become further entrenched .

政策制定者们应当赶紧行动起来，不要等到问题变得更加根深蒂固。

ISIL is entrenched , including in urban areas .

这些地方的ISIL根深蒂固，包括部分城区也是如此。

One problem of the legacy system is that it entrenches privilege .

家族渊源式招生体制的一大问题在于强化了社会特权。

These will be difficult to get past entrenched opposition , never mind implement .

这些改革将很难克服根深蒂固的反对，更别说具体执行了。

You can not break away from the entrenched thinking without taking any risks .

不敢冒风险，就永远走不出原来的禁锢。

Can you say what some of these entrenched ideas are ?

你能说说某些这样根深蒂固的观念吗？

Evolutionary selection pressure has probably entrenched the behavior in social animals such as ourselves .

其原因大概是由于进化中的适者生存的压力固化了像我们这样的社会性动物的行为。

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising .

电视看来要在全国广告媒介中牢固地占据头等位置。

The army entrenched themselves on the other side of the river .

军队在河的另一边固守著自己。

Russia exports a large amount of energy , which make Russia entrenched in the world market .

俄罗斯的能源出口，在世界市场上占有举足轻重的地位。

They see an effort by the west to entrench its advantage .

它们看到的是西方试图巩固自己的优势。

A new year looks sure to entrench old resentments .

新的一年肯定会牢固旧有的悔恨情绪。

The government 's main task was to prevent inflation from entrenching itself .

政府的主要任务就是要防止通货膨胀正式确立。

Ideology is also sometimes just a convenient cloak to protect entrenched interests .

有时，意识形态仅仅是保护既得利益的一个方便借口。

The enemy was strongly entrenched upon the other side of the river .

敌人在河的彼岸以坚固的壕沟防护自己。

He says developing countries in Asia need to sacrifice growth now to avoid entrenched inflation .

他说，亚洲发展中国家需要牺牲发展进度，防止陷入通货膨胀。

Given the entrenched political culture of the state enterprises , this is an ambitious programme .

鉴于国有企业根深蒂固的政治文化，这个计划可谓雄心勃勃。

But financial stress is entrenched in Italy and Spain ( see chart ) .

但金融压力仍深深困扰着意大利和西班牙（见图表）。

He was well entrenched , but the final power in the business lay with someone else .

他的地位很牢固，但业务的最后决定权却操在别人手中。