end of the line

First was September 11 , which was hailed by some doomsters as the end of the line for unfettered globalisation , predicting that the ensuing security clampdown on the movement of people , goods and money would throw sand in the wheels of the global economy .

首先是9/11事件，一些末日论者认为，该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路，他们预言，随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制，会阻挠全球经济前进的步伐。

Since the establishment of the Qing dynasty , who had undergone the " Kang xi and Qianlong " boom , but intrusion in the latter part of the closed-door lock plus western capitalism , so the rule of the Qing dynasty inevitable to end of the line .

清朝自建立以来，曾经历了康乾盛世的繁荣发展时期，但是中后期的闭关锁国外加西方资本主义的入侵，使清王朝的统治不可避免的走向穷途末路。

A defeat in the second round marked the end of the line for last year 's champion .

第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。

They 've got to ride all the way to the end of the line

他们得一直坐到终点站。

There was silence at the other end of the line

电话那头没有声音。

The voice at the other end of the line was serious and commanding .

电话另一端传来庄重而威严的声音。

Get moving ! Go to the end of the line !

继续！去绳索的末端！

Get to the end of the line !

请到后面排队去。

Go to the end of the line !

到这一列的最后去！

End of the line Happy , can you give us a moment ?

哈皮能让我们单独待会儿吗

I need you to go the end of the line , okay ?

请排到后面去，好吗？

Extend the selection to the end of the line .

将选择内容扩展到行的末尾。

Default is the end of the line character .

默认值是行结束符。

And whatever numbers follow section at the end of the line .

及跟在其后的任何数字。

She cried out at the other end of the line .

她在电话那头哭了起来。

There was a long pause on the other end of the line

电话那边沉默了很�

How many more stops before we reach the end of the line ?

我们到终点还要坐几站？

There was a long pause on the other end of the line .

电话那边沉默了很久。

Is the stadium at the end of the line ?

体育场是这条线的终点吗？

When I got to the end of the line I was exhausted .

最后结束时，把我累坏了。

The LDP has come to the end of the line .

没有创意、缺乏凝聚力、破败之至的自民党已经走向了尽头。

End of the line . Everybody off .

故事结束大家退场吧

He was the shortest one and stood at the end of the line .

他个头最小，站队排在末尾。

They kept me waiting on the end of the line all afternoon .

他们让我在电话的这头等了整整一下午。

It 's the lowest you can go . It 's the end of the line .

这是你能容忍的最低限度，也就是底线了。

Is this the end of the line for the " haunted house "?

这是排去鬼屋的队的队尾吗？

Anywhere on a line begins a comment to the end of the line .

在一行中不管从什么地方开始，都表示本行到末尾全部是注释。

Sorry , buddy . Looks like it 's the end of the line .

抱歉朋友，看来这就是终点站了。

At either end of the line , you place a role name and a multiplicity value .

在线的任一端，你放置一个角色名和多重值。

Is Boston the end of the line ?

波士顿是终点站吗？