encouraging sign

The surge in issuance this year , to its highest point since records began in 1962 , is an encouraging sign for the world economy as activity in emerging market bonds had seized up until a few months ago .

今年的债券发行激增至自1962年有记录以来的最高水平，对于全球经济是一个令人鼓舞的迹象，因为直到几个月前，新兴市场的债券发行活动还处于停滞状态。

An encouraging sign of this process is the key role played by the Chinese Academy of Sciences in organising a meeting on gene editing in Washington next week , along with the US National Academy of Sciences and UK 's Royal Society .

这一进程中一个令人鼓舞的迹象是，中国科学院与美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）及英国皇家学会（RoyalSociety）下周将在华盛顿共同主办一场基因编辑会议，中科院在其中发挥了关键作用。

Another encouraging sign , I think , is that it 's not just in the developed world that this idea 's been taken up .

我觉得另一个令人鼓舞的现象是不止在发达国家人们开始接纳这种思想。

The recent growth of household consumption is an encouraging sign .

近期居民家庭消费呈现增长态势是一个令人振奋的信号。

But this is actually an encouraging sign for the country 's economy .

但这对中国的经济来说实际上却是一个鼓舞人心的迹象。

That is a positively encouraging sign .

这肯定是一个令人鼓舞的征兆。

Still , it is an encouraging sign that they have opted for acceptance rather than dogmatism .

鼓舞人心的是他们选择了让大家普遍接受而不是独断。

The model form that Pew put forward last year has been voluntarily adopted by several of the nation 's largest banks ─ a very encouraging sign .

美国的几家大型银行主动采用了皮尤慈善信托基金会去年推出的模板，这是一个令人振奋的信号。

District ranger Ross Anderson says it is an encouraging sign for recovery of the bird , which faces a number of predators .

澳大利亚南部当地的护林员罗斯·安德森说，燕鸥回来筑巢，是一个令人鼓舞的征兆，说明这种鸟群有可能扩大。虽然如此，情况还是不容乐观。

But , overall , Photosynth is an impressive new way to view and share photos , and an encouraging sign that innovation and creativity still live in Redmond .

不过，总的来讲，Photosynth是看照片、分享照片的一种令人耳目一新的新途径，而且也是展现雷德蒙德仍在创新的一个鼓舞人心的迹象。

We have reached the bottom , but recovery will be slow and fragile , he said . One encouraging sign is that we have incredibly open bond and equity markets .

我们已然触底，但复苏将是缓慢而脆弱的，他表示：一个令人鼓舞的信号是，我们拥有非常开放的债券和股票市场。

The nascent negotiations in Qatar are an encouraging sign that the group may shift into less violent methods , using the threat of force to win policy concessions without violence .

刚开启的卡塔尔谈判是一个令人鼓舞的迹象，表明塔利班可能转向不那么暴力的方式，以自身拥有的力量相威胁，不诉诸暴力而取得政策上的让步。

The demand for the loans is an encouraging sign for banks as they attempt to sell a backlog of about $ 100bn in leveraged loans they are still holding .

对于银行而言，市场对这些贷款的需求是一个令人鼓舞的信号，因为银行正试图出售目前手中积压的约1000亿美元杠杆贷款。

One encouraging sign , according to Tokyo University 's Mr Genda , is that young people with irregular jobs are finding it easier to stay on longer at the companies that hire them .

东京大学的源田先生称，令人鼓舞的一个信号是，做临时工的年轻人会发现他们要在被雇佣的公司继续待下去相对容易些。

DiCaprio is said to have sent a personal email to his friends and supporters encouraging them to sign a petition over the wildlife trade .

迪卡普里奥表示，已经亲自向朋友和粉丝们发送邮件，鼓励大家在禁止野生动物贸易的请愿书上签字。