enactus

By participating in Enactus , students are cultivating skills and finding ways to use their knowledge .

加入创行团队后，学生们培养了自身技能，并找到了运用知识的最佳途径。

The finance major believes that the ultimate goal of Enactus is to have a lasting positive impact on society by teaching people " how to fish . "

作为一名金融系学生，她认为创行团队的终极目标是通过“授人以渔”，而为社会带来积极而长远的影响。

For Xu Yiwei , 22 , president of SUFE Enactus , the team is both a business and charity organization .

对于上海财经大学创行团队主席、22岁的许一伟（音译）而言，创行团队既是一个企业，又是慈善组织。

But instead of making money from this business plan , SUFE Enactus passed it on to low-income families and let them cooperate with the mushroom company .

但是上海财经大学创行团队并未从中获利，而是将该技术推广到贫困家庭手中，让他们与蘑菇种植公司合作。

SUFE Enactus earned a name for itself when it represented China in the Enactus 2013 World Cup in Cancun , Mexico , in September .

今年9月，上海财经大学创行团队代表中国参加在墨西哥坎昆举行的2013年Enactus（创行）世界杯，从而一举成名。

According to Liu Tianrui , 19 , the PR director of SUFE Enactus who is an economics major , participating in Enactus helps him apply the business concepts taught in class .

19岁的经济专业学生刘天瑞（音译）是上海财经大学创行团队的公共关系负责人。他说，创行团队帮助他将课堂中学到的商业概念付诸实践。

Writing business proposals , holding meetings and staying up late to execute plans - what may sound like the business world to you is just a routine for members of the Enactus team at Shanghai University of Finance and Economics ( SUFE ) .

撰写商业计划书、召开会议、熬夜执行计划，这些在你看来似乎只有在商界才会发生的事情，却是上海财经大学创行团队的日常工作。