election night

On election night , rove famously told the network to be cautious about calling swing state Ohio for Obama too soon , which spurred the network to interview its own decision desk on air .

众所周知，在大选夜，罗夫在福克斯新闻频道上声称，切莫过早断言摇摆州&俄亥俄州会选择奥巴马，导致该频道空中连线自己的专家预测小组。

I look forward to having you there on Election Night .

我期待在‘选举之夜’与你同在。

Look , your hotel has that big thing for election night and --

你的酒店要为选举之夜举办大型活动

Election night 2008 was a night that tore me in half .

2008年的大选之夜，我激动万分。

Look , whoever this is is not gonna wait until election night .

听着不论是谁干的不会等到选举之夜

Here are my initial takeaways based on five days in New York , including election night .

以下是我在纽约逗留五天（包括大选之夜）得出的初步结论。

Well , the odds aren 't gonna get any better the closer we get to election night .

离选举没多久了概率没有降低

Truman went to bed on election night before all the votes were counted .

票数出来的前一晚，杜鲁门睡了个好觉。

" We are the children of the modern age ," said Vice President Al Gore on election night .

“我们的孩子当今时代的”副总统戈尔说，在大选之夜。

On Election Night , the victor 's offices were inundated by congratulatory messages .

泛滥选举之夜，胜利者的办公室涌进了无数的贺电。

Wesaw him on TV during election night .

我们在选举那晚在电视上看到过他。

On election night , she was seen weeping in the crowd during Obama 's victory speech in downtown Chicago .

选举当晚，当奥巴马在芝加哥闹市区发表胜利就职演说的时候，有人看见她在人群中欢呼雀跃。

On election night , November 7 , it all came down to the state of Florida and its 25 electoral votes .

在选举日11月7日的夜晚，最后结果将取决于佛罗里达州的25张选举人团选票。

During his victory speech on election night in Chicago , President-elect Obama promised " a new dawn " of American leadership in the world .

奥巴马赢得选举当天晚上在芝加哥所做的胜选演讲中承诺要开启美国在世界上领导地位的“新曙光”。

In her victory speech , she spoke of the challenge ahead and took the unusual step of issuing an election night appeal for contributions .

在她的胜选演说上，她谈到即将面临的挑战，并且不寻常的以竞选晚会的口吻说话，意图打动选民捐款。

On election night at the Salle Gaveau , a Paris concert theatre , the atmosphere was electric .

在巴黎一座音乐会剧场&夏沃音乐厅上演的选举之夜，气氛一触即发。

Obama , a47-year-old first term senator from Illinois , became a clear winner even in the early hours of the much-publicized Election Night when U.

奥巴马，47岁，来自伊利诺斯洲的首项参议员，已经在大选当晚提前几小时前很明显的赢得了选举胜利。

The rush for the bully pulpit began on election night , as Mr Obama told supporters that the work of citizenship does not end with voting .

在选举当晚，奥巴马就匆匆走上了“天字第一号讲坛”，奥巴马告诉支持者，选举结束不代表为公民服务结束。

AS HE sat in a television studio in Alabama on election night , Artur Davis saw a white cameraman with tears in his eyes .

大选之夜，阿特‧戴维斯（ArturDavis）坐在阿拉巴马州的一个电视演播室里，看见一个白人摄影师眼中噙满泪水。

On election night , however , Mr Gingrich said that the media has declared him dead before , and that he is no closer to quitting now than he was then .

在选举的那一晚，Gingrich说媒体在之前已经宣布他会失败，而他现在退出初选的可能并不比当时更大。

Supporters cried and cheered on election night in Grant Park in Chicago as it became certain that Barack Obama would be the next president . ( Damon Winter , The New York Times-2008 )

在芝加哥的格兰特公园，当奥巴马当选下届总统已成定局，支持者们共同庆贺并留下激动地眼泪。

On election night , Mr Binet watches as the Hollande team , huddled in his provincial office in tulle , fails to get the television to work minutes before the results are announced .

大选当夜，拜尼特先生作为奥朗德的团队一起呆在他的省办公室里观察局势走向，可电视机偏偏在选举结果公布前坏了。

" HE 'S HYPE ," says a smiling Greg Beckford , giddily explaining why he has come to Grant Park in Chicago to hear Barack Obama speak on election night .

“他太火了，”GredBechford笑着说，他还激动地给我们解释为什么在选举之夜来芝加哥的格兰特公园听奥巴马的演讲。

But experts will be keeping a close eye on the race in several individual key states on election night , as they watch to see which of the two candidates will get to the magic number of 270 electoral votes first .

不过专家会在选举当晚特别注意那些关键州，他们将会看到两个候选人谁先拿到决定胜负的270选举人票。

Mrs. Obama said she is aware of how her wardrobe is being scrutinized , but she makes no apologies for her choices - even the Election Night combination of ripped-from-the-runway , fashion-forward dress and plain-Jane cardigan .

米歇尔说，她知道她的着装选择有多么受关注，但她不会为自己的选择道歉，包括胜选之夜被批没品味的搭配——时尚的裙装混搭过于普通的羊毛衫。

Against that background , Bush 's poll number sank to record loans , so low that GOP candidates shunned him during the campaign , but still took a feeting on the Election Night , that means Bush will soon hand the keys to the oval office to the other Party .

在这种背景下，布什的民意支持率下降到历史最低纪录，以至于在总统竞选活动中遭受民主党候选人的抨击。但是在大选之夜，他不得不将白宫椭圆形办公室的钥匙交给另外一个政党。

The shooting occurred near a place where large crowds gathered to celebrate Biden 's US presidential election win on Saturday night .

枪击事件发生在周六晚上，大批民众聚集在一起庆祝拜登赢得美国总统大选。

Georgia officials began counting the final votes of the U.S. 2020 election season on Tuesday night as polls closed in two critical races that will determine control of the U.S. Senate .

周二晚上，美国佐治亚州官员开始计算美国2020年大选季的最后选票，因为两场至关重要的选举落下帷幕，而这将决定美国参议院的控制权。