eggheads

The Government was dominated by self-important eggheads .

政府被一群自以为是的书呆子控制着。

The way the eggheads of that time expected it to .

那时候的科学家所预料的方式走。

The eggheads at the university know nothing about business .

大学的饱学之士对做生意一窍不通。

What do these eggheads know about practical things ?

这些书呆子懂得什么实际的事务？

Most eggheads want to talk it away .

大多数的书呆子想说话敷衍过去。

He has not neglected the eggheads , even so .

尽管如此，他也没有忽略理论家。

He had been chosen mostly for his car ; it was the most reliable motor the eggheads had .

他被选中大部分是因为他有一辆车，那是当时知识分子身上最令人信赖的部件。

Although JSF2 was indeed specified by a bunch of eggheads , it was also driven by real-world innovation .

尽管JSF2规范确实是由一些理论家编写的，但它也受到了来自实际开发的创新的驱动。

It focuses on the friendships he made in hospital with other young cancer patients ( they formed a gang called the Eggheads ) .

它重点描述他在医院与其他年轻的癌症患者之间的友谊（他们形成了一个叫Eggheads的帮派）。

It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads , and I suppose that intuition stands up well to closer inspection .

凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。