ectoplasm

People who communicate with the dead are supposed to produce ectoplasm when they are in touch with the spirit world .

与死人交流的人在接触灵魂世界时，据说会产生一种灵的外质。

Death : The Arcanum that governs darkness , decay , ectoplasm , enervation , ghosts and soul stealing .

死亡：主宰黑暗、腐朽、灵外质，衰弱，鬼魂和窃取灵魂的奥秘。

Wall of Ectoplasm . You create a protective barrier .

星质墙：你创造一个保护性的障碍物。

Ectoplasm has been studied in a similar fashion .

科学家也以相似方式对流质进行研究。

It converts part of the physical mass of the mediums body into another substance , ectoplasm .

它将灵媒身体的物质部转换至另一种物质&流质。

When the medium reabsorbed the ectoplasm this weight transfer was reversed .

当灵媒重新吸收流质时，这个重量转移被反转。

If this was a real ectoplasm , what 's it doing shopping ?

如果是真鬼怎么会去购物呢？

Hold on to your ectoplasm now . mulan 's getting married .

你们坐稳了，木兰要结婚了。

But that behavior turns people into twitchy , record-keeping , blame-tallying masses of ectoplasm .

但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。

Not shrieking spooks exactly , but the sort of behavioural ectoplasm that clings to companies long after change has supposedly swept through .

并不是那种尖叫着的鬼，而是在变革本应席卷整个公司以后依然阴魂不散的那种行为。

Wall : As a standard action , the wielder can hold forth this shield and command a wall of ectoplasm to grow from the edges of the shield .

墙壁：以一个标准动作，持用者可以命令该盾牌从边缘长出星质墙。

Creatures born in bodies torn apart by spirits , animated by the ectoplasm left in the wounds . The hatred against him was so intense that millions of people would have loved to tear him limb from limb or burn him at the stake .

被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成。憎恨他的人，何止千百万，甚至有人要把他抓来碎尸万段。