dub

It was dubbed into Spanish for Mexican audiences .

它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。

Last night , we saw a documentary dubbed in English .

昨晚，我们看了一部用英文译制的记录片。

Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences .

数学曾一度被视为各门科学的基础。

Is the movie dubbed or are there subtitles ?

这部电影是配音的还是带字幕的？

The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed ' Muscles from Brussels ' .

比利时演员让∙克劳德∙范∙达默被戏称为“布鲁塞尔的肌肉”。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film

外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty .

西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。

A friend dubbed it ' The Sanctuary ' and the name stuck .

有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。

At the height of her career , Orson Welles dubbed her ' the most exciting woman in the world ' .

奥森·韦尔斯把处在事业巅峰的她戏称为“世上最令人兴奋的女人”。

London was dubbed " the insurance capital of the world " .

伦敦被称为“世界保险之都”。

Because their behaviors are not usually seen as a red flag , these young people have been dubbed the " invisible risk " group by the study 's authors .

由于他们的行为通常并不被视为危险信号，这些年轻亼被研究者标记为“隐形风险”人群。

Its auspices , dubbing the program has won national awards in China .

其主持配音的节目多次获得中国全国奖项

This practice is dubbed sharenting .

这种分享行为就叫做“父母分享（sharenting）”。

Is the movie dubbed or does it have subtitles ?

这部电影是配音的还是打字幕的

A new trend for sharing photographs of one 's book collection has taken social media by storm , which is dubbed the ' shelfie ' .

一阵分享个人藏书照片的新风潮正席卷社交媒体，这种拍下个人藏书的行为叫作“书架自拍”。

The phenomenon -- dubbed a ' digital hangover ' -- has increased thanks to the popularity of Facebook , Twitter and the spread of smartphones .

这种现象被称为“数码宿醉”，随着脸书、推特以及智能手机的普及，这种现象也越来越多。

Liuzhou luosifen , a soup dish dubbed and topped with ingredients including pickled bamboo shoots , string beans , peanuts and tofu skin .

其特色是将米粉浸泡在河螺调味的辛辣肉汤中，并加上腌笋、青豆、花生和豆腐皮等配料。

Because this form of “ will ” was to be used while an individual was still alive ( but no longer able to make decisions ) it was dubbed the “ living will . ”

因为这种“嘱愿”要在个人活着（但无法做决定）的时候使用，所以被称为“生前预嘱”。

Dubbed . Every year families in the UK throw away 7.2million tons of food , including spending £ 12billion on food which could have been eaten but ends up in the bin .

英国家庭每年扔掉的食物达720万吨，其中包括价值120亿英镑、原本可以吃掉却被扔进垃圾桶的食物。

Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house -- a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day drummers .

这人是为生产厂家推销产品的旅行推销员，当时刚刚流行把这类人称作皮包客。

Increasing numbers of Americans are leaving home in the morning and waiting until they reach their destination before eating breakfast at their office desk — a trend recently dubbed , " desk-breakfast " or " deskfast . "

越来越多的美国人现在都选择早晨到办公室以后在自己办公桌边享用早餐，这种趋势叫做deskfast（桌边早餐）。

But more than seven million Britons - dubbed the ' doomerangers ' - have been forced to do exactly that after a break-up because they can 't afford to live on their own , a survey found .

但调查显示，有超过700万英国人在与伴侣分手后却被迫这样做，因为他们无法负担自己居住的费用。他们被称为“离婚返巢族”。

An increasing number of young people are developing a condition , unique to modern society , that is dubbed ' Gameboy Back ' . The modern phenomenon , which causes curvature of the spine over games consoles and smartphones for hours on end .

越来越多的年轻人开始患上一种现代社会独有的病症，叫做“游戏背”。这种现代病症是孩子们长时间弓着身子玩游戏或玩手机造成的，会导致脊柱弯曲，有时会引发椎间盘突出。

The first example was shell mode , also dubbed local mode .

第一个示例是shell模式，也称为本地模式。

Study on Symptoms of 1016 DUB Cases with Cluster Analysis

功能失调性子宫出血1016例症状聚类分析

The Key and Analyzing of DUB by Traditional and Western Medicine

功能失调性子宫出血中西医结合研究的关键与剖析

Chapter four mainly introduces the dubbing translation and subtitle translation .

第四部分主要讨论了配音翻译和字幕翻译的概念和特点。

We first saw a documentary which was dubbed in English .

我们先看了一部英语配音的纪录片。

With dubbing quality so much improved , casting has become much more selective .

随着配音质量的大幅提高，选角也变得更加挑剔。

Later on , probably a different voice will be dubbed in .

日后可能会配入另一个不同的声音。