drop-dead

The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy .

给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。

She said that Campbell-Black was drop-dead gorgeous

她说坎贝尔·布莱克简直帅呆了。

You have got to see that house , It 's drop-dead gorgeous .

你一定要去看看那房子！实在太美了！

The most drop-dead gorgeous woman you 'll ever see .

绝对是你可能见过最华丽的女人。

Can you picture how drop-dead gorgeous this city is in the rain ?

你能想像在雨天，这座城市美得多么不可救药吗？

LL : Well , I probably wouldn 't call another man drop-dead gorgeous , but you can .

嗯，我也不知道谁可以称得上是drop-deadgorgeous的大帅哥。

And a drop-dead gorgeous library in China has these book lovers drooling .

而中国一家精美绝伦的图书馆让这些图书爱好者为之痴迷。

We all know some drop-dead beautiful person married to an unusually plain wallflower .

我们都知道一些特别美丽的人和非常平常普通的人结婚。

My first celebrity crush was an actor who was drop-dead gorgeous .

特别帅的；特别好看的我第一个喜欢的明星是一个特别帅的演员。

Drop-dead date Date beyond which there is absolutely no room for further delay in deliverables .

最后期限绝对不能再推迟的交付时间。

For almost the first time in hisory , Simoena failed to deliver an absolutely drop-dead collection .

几乎是有史以来的第一次，Simonetta没有设计出惊艳全球的绝美系列作品。

The soldier feared imminent death . I gave him a drop-dead glare .

那个士兵害怕即将来临的死亡。我用死神即将来临的目光看着他。

He not only comes from a well-to-do family but is also drop-dead gorgeous and extremely talented to boot .

他不仅仅出生在一个富裕的家庭并且长得非常帅，在音乐方面极其有天赋。

They supply drop-dead headwear for women .

他们为女人提供漂亮的头饰品。

She 's a drop-dead gorgeous Hollywood star .

她是位令人瞠目的好莱坞艳星。

Rio could theoretically use " drop-dead " clauses for the first time , allowing volumes to be terminated if new prices were not agreed by July .

理论上，力拓可以首次动用“倒毙”条款：如果7月仍不能就新价格达成协议，便可以终止供应。

Trim smart and drop-dead gorgeous ,

苗条、时尚、美得无与伦比，

The sunny hue is drop-dead gorgeous with her pale skin and red hair , while the sleek top and voluminous skirt emphasize her toned upper body and tiny waist .

明媚的色调在她白肤红发的衬托下显得美极了，而柔滑的上身和大裙摆设计强调出她健康的上半身和纤细的腰围。

But by letting the June 30 deadline slip without an agreement , the industry is now in uncharted territory . Rio could theoretically use drop-dead clauses for the first time , allowing volumes to be terminated if new prices were not agreed by July .

但是，未能在6月30日最终期限之前达成协议，意味着中国钢铁业如今处于陌生境地。理论上，力拓可以首次动用倒毙条款：如果7月仍不能就新价格达成协议，便可以终止供应。

Paris : Umbrellas " Can you picture how drop-dead gorgeous this city is in the rain ? " So muses the American tourist Gil Pender , played by Owen Wilson , in Woody Allen 's " Midnight in Paris . "

巴黎的伞“你能想像在雨天，这座城市美得多么不可救药吗？”在伍迪·艾伦的电影《午夜巴黎》（MidnightinParis）中，欧文·威尔逊（OwenWilson）扮演的美国游客吉尔·彭达（GilPender）若有所思地说。

As drop-dead arrogant as the Arc de Triomphe , as disarmingly quaint as a lac-curtain bistro , it seduces newcomers with a Latin-lover style and its subtle siren song invites unhurried exploration of its picture-perfect streets .

像凯旋门一样引人注目的高傲，像饰有蕾丝窗帘的小酒吧一样令人放松的优雅，巴黎以其“拉丁恋人”般的情调吸引着新来的游客，它深奥动人的歌声召唤着人们慢慢欣赏它如画的街景。