drogon

Drogon has come this way before , she realized .

卓耿以前来过这里，她意识到了。

On Drogon 's back she felt whole .

在卓耿的背上她才感到完整。

Drogon went willingly enough ; perhaps he smelled the rider 's fear .

卓耿很情愿往那飞，也许是他能感到骑手的恐惧。

Drogon killed a little girl .

因为卓耿烧死了一个小女孩。

Drogon had bent before the whip , and so must she .

卓耿曾在鞭子下屈服，她也必须如此。

Thrice that day she caught sight of Drogon .

当天她一共三次见到了卓耿的影子。

The last she had seen of Drogon had been at sunset on the night of the third attempt .

上次她看见卓耿还是在第三次努力那晚前的日落时分。

There were fish in the spring-fed pool by Drogon 's cave .

卓耿巢穴外的涌泉池内还有小鱼。

When she laid the whip across Drogon 's right side he veered right , for a dragon 's first instinct is always to attack .

而当她的鞭子落在卓耿的右侧时，他却转向右方，因为龙的天性便是进攻。

And there would be scraps , charred bones with bits of flesh still on them , the remnants of Drogon 's kills .

那儿还会有残留的焦骨，上面夹杂着小块的肉，那些卓耿的剩饭。

There , amidst broken boulders , razor-sharp ridges , and needle spires , Drogon made his lair inside a shallow cave .

就在那儿，在那破碎的巨砾、锋利的山脊以及针状的尖顶之中，卓耿在一个很浅的山洞里筑起了自己的巢穴。

North they flew , beyond the river , Drogon gliding on torn and tattered wings through clouds that whipped by like the banners of some ghostly army .

他们往北飞去，飞过了河流，卓耿和他那负着伤的翅膀带着她滑行于云层间，云层的移动彷如幽灵军队一般瞬间驶向后方。

New things glimpsed in the trailer include the Unsullied and Dothraki arriving at Winterfell as Arya watches Drogon fly overhead - her first glimpse of a dragon .

预告片中出现的新事物包括二丫看见龙飞过头顶的时候，无垢者和多斯拉克人在往临冬城前行。这也是她第一次看到龙。

Then all of that had faded , the sounds dwindling , the people shrinking , the spears and arrows falling back beneath them as Drogon clawed his way into the sky .

然后一切都开始消散，周围的声音越来越弱，人群开始缩小，长矛和弓箭也随着卓耿的爬升而向后脱落。

The dragon descended on him , roaring , and all at once the poor beast was aflame , yet somehow he kept on running , screaming with every step , until Drogon landed on him and broke his back .

龙咆哮着下降到它上方，顷刻间这只可怜的野兽便烈火熊熊，但仍然还在奔跑着，尖叫着，直到卓耿降落在它身上，折断了它的脊背。