donner

He also thanked Donner for bringing the proposal forward .

他也很感激唐纳促成了这次提议。

First they must conquer the Donner Pass .

面积堪比德克萨斯州的土地首先他们需要征服唐纳之路

George Donner 's body is found , skull split open , his brain removed .

乔治·唐纳的尸体被找到时，颅骨开裂，大脑已不知去向。

Donner , you haven 't done anything wrong .

哦，伙计，你没做错任何事。

The Donner Party is still well-known today , although we might not all know the specifics of their journey .

尽管我们不可能得知他们旅途的所有细节，但是唐纳之队现在依然闻名遐迩。

Donner said , getting some laughs .

唐纳边笑边说。

Here just 20 years earlier , the Donner Party became trapped in the snow and ate each other .

就在仅仅20年前，唐纳一行受困于暴风雪之中，最后只得食人

5 feet of snow falls . Soon the drifts are 60 feet deep . The Donner Party will be stranded for five months .

积雪足有5英尺，很快积雪就深达60英尺，唐纳车队将被迫滞留深山5个月。

TEXT ： 5 feet of snow falls . Soon the drifts are 60 feet deep . The Donner Party will be stranded for five months .

译文：积雪足有5英尺，很快积雪就深达60英尺，唐纳车队将被迫滞留深山5个月。

But beneath the bones of the Donner Party , the Sierra Nevada conceals a seam of gold . Largest the world has yet seen .

然而就在唐纳一行的尸骨下，内华达山脉深藏着一条黄金矿层，储量之大堪称彼时世界之最。

Its interior minister , Piet Hein Donner , said that sites for the country 's social-security , police and tax authorities might be compromised .

荷兰内阁部长海恩唐娜说荷兰的社会安全，治安，及税收权威都受到了连累。

The California Gold Rush wouldn 't be for another two years , and the Donner Party , inexperienced in the wilderness , was headed into uncharted territory .

加州的淘金热肯定不会再持续超过两年了，然而没有野外生存经验的唐纳之队，正在驶向一个未知的地域。

That same year , bass player Riggs Donner was tragically killed in a motorcycle accident and was replaced by provisional temporary band member Jake Thorne .

同年，贝司手里格斯唐纳是不幸死于一次摩托车事故，被临时改为临时乐队成员杰克索恩。

Tamsen Donner 's body is never found . The pass is renamed the " Donner Pass , " testament to the hardship of the pioneers ' push west .

塔姆森·唐纳的尸体已无迹可寻，这条路后来改名为“唐纳之路”以纪念西迁之路的先驱们付出的辛酸血泪。

The three parties mentioned above had talks for35 days with donner , the Christian Democratic negotiator designated by Queen beatrix , and reached this agreement to form a new government .

前述三党与毕翠克丝女王指定的谈判者、基民党党员度纳进行了三十五天会谈，达成这项筹组政府协议。

" When I first met Tony Hsieh and Fred Mossler ( a top Zappos officer ), we walked the streets of downtown ," Donner told the city council .

“我第一次见谢家华和费雷德。莫斯勒（捷步达康高层职员）的时候，我们正走在商业区的街道上。”唐纳如此告诉市议会。