diverting

He vaguely wanted something more diverting than the newspaper comic strips to read . Robots-once found only in comic books and movies-now inhabit the real , everyday world .

他有一种模模糊糊的要求，想找一些比看报纸连环漫画更有趣的消遣。机械人在连环漫画册和电影里与现实都真实地存在于每日的世界里。

We must establish the forward market of grain timely for diverting the hazard of price .

在条件具备、时机成熟时应创办粮食期货市场，以此分散和转移价格风险。

They want to divert the attention of the people from the real issues .

他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。

The President needed to divert attention away from his own economic record .

总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

The government is trying to divert more public funds from west to east .

政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。

She insists on diverting to a village close to the airport

她坚持改道去机场附近的一个村庄。

Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells .

环保主义者称引流河水会导致地下水位下降和水井干枯。

For the Prime Minister , externalising the problem would divert attention from his domestic troubles

对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda .

外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。

He instructed switchboard staff to divert all Laura 's calls to him .

他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。

It was a witty and diverting programme .

这是个妙趣横生的娱乐节目。

Don 't divert the subject into a side issue .

别把话题转向枝节问题。

Competition can divert your trade to other markets .

竞争会使你的贸易转向其他市场。

They divert the course of a river .

他们使河流改道。

To prevent flooding , we shall have to divert the river from its course .

为防止水涝，我们必须使河水改道。

Time lay heavily on his hands , so he went to the cinema to divert himself .

他闲得无聊，只好去看场电影排遣排遣。

He whom riches and honours cannot corrupt nor poverty and obscurity divert , whom neither threats nor violence itself can bend & he it is that I call a great man .

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。（《孟子》）

When they detect an extended dry period , they divert their metabolisms , producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues .

当它们察觉到延长的干旱期时，它们会改变新陈代谢，在它们的组织中产生糖、某些应激相关蛋白以及其他物质。

It was a commodious and a diverting life .

这是一种自由自在，令人赏心悦目的生活。

However , the same aspects of the sport that make it diverting and enjoyable also make it rough on a runner 's body , at any age .

然而，让越野跑有趣、快乐的这些因素，恰恰也会对所有年龄段的跑者身体构成挑战。

Delegates from some provinces proposed to charge more fees for drivers in certain sections of road in busy traffic hours , as a way to divert traffic .

有些省的代表委员提出交通高峰期在特定路段征收拥堵费，以此实现分流。

I think your purpose is to divert us from ours .

我想你的目的是消遣我们。

Experimental study on controlling focus of paragonimiasis in diverting water engineering region

输水工程区控制肺吸虫病疫源地的实验研究

Experimental Study and Finite Element Analysis of Artificial Stress Barrier Formed by Diverting Agent

转向剂形成人工应力遮挡的实验研究及有限元分析

The Research on Compose Important Condition of Divert Fund Crime

挪用资金罪构成要件若干问题研析

Study of New - style Fluid Diverting Agent

新型流体转向剂

Chinese : No , I say again , you divert YOUR course .

中：不，我再说一遍，调整你的航线。

Significance and Condition of Diverting Westward of Chinese Regional Economy

我国区域经济发展战略重点西移的条件及意义分析

Water Supply Risk in Taiyuan City and Water Price of Diverting Water from External Region

太原市供水风险和外区调水水价预测

And determine how best to use these resources for this compressed divert .

和决定如何好好利用这些资源。