disentangled

The rope could not be disentangled and had to be cut .

绳子解不开了，只能剪断。

Entanglement of Quantum Pure States and the Criterion of Disentangled State

量子纠缠态及可分离态判据

It is possible , I think , that some of them might be disentangled by this method .

我认为有些国际争端用这种办法解决是可能的。

The Italian and Dutch influences in the great gardens can be disentangled .

意大利和荷兰的影响可以在大花园的程度。

She has just disentangled herself from a painful relationship .

她刚刚摆脱一段痛苦的感情。

Tom disentangled himself from his mother 's arms .

汤姆从他母亲怀抱里挣脱开来。

He disentangled himself from Harl and tried to work out which way to run .

他同哈尔脱离了接触，开始策划逃跑路线。

She had disentangled her ravelled ideas , and arranged some kind of a plan for action .

她心里却早把纷乱的思想理出了一个头绪，并决定了一种行动计划。

She disentangled the sleeve of her jacket which had got caught up in a rose bush .

她把钩在玫瑰花丛中的上衣袖子解脱出来。

It means the individual steps in chemical reactions can be disentangled from one another in a way that is hard and sometimes impossible on Earth .

人们可以用这种方式把化学反应中独立的一步从彼此步骤间分离出来，有时这在地球上很难实现。

Autophagy is regulated by an intricate network of signaling cascades that have not yet been entirely disentangled .

通过一种尚未完全了解的级联信号的复杂网络（系统），可以调节自噬。

Disentangled the oar from the water lilies ;

使桨不受睡莲的缠绕；

She disentangled herself from his arms .

她从他的双臂中挣脱出来。

Computer based accounting has greatly improved the efficiency of accounting management and decision-making , disentangled the accountants from the onerous work and played important influence on the theory and practice of accounting information system .

会计电算化使会计人员从繁重的传统手工记账、算账、报账工作中解脱出来，大大提高了会计管理和决策的效率，也对会计信息系统的理论和实务产生了重大的影响。

I disentangled myself from the merry throng .

我由那欢乐的人群中脱身而去。

But , if the squeezing parameter of the light field and the rotation angle of the atom outside the cavity satisfy a certain relation , atom and the light field will be disentangled forever .

但当光场态中的压缩参量与腔外原子的旋转角度满足一定关系时，原子与光场会一直处于解纠缠状态。

Due to the naissance of office automation technology , there is a large change in office working mode , the staff disentangled from large numbers of fussy workings , it improves the working efficiency greatly .

办公自动化技术的诞生，使办公方式有了巨大的变革，把员工由大量繁琐的劳动当中解脱出来，极大的提高的办公效率。

It was only in the 18th and 19th centuries , when the aristocracy first adopted the more traditional games as their own , that sport disentangled itself from the exercise of power .

直到18、19世纪，贵族阶层开始接纳一些更为传统的游戏，运动才与权力脱了钩。

He disentangled his overcoat from the coat-hanger .

他从衣架上取下他的大衣。

Andrew Oswald of Warwick University points out that the Wharton research may not have successfully disentangled income from unemployment , which has long been known to be one of the most depressing of experiences .

英国华威大学（universityofwarwick）的安德鲁奥斯瓦尔德（andrewoswald）指出，沃顿商学院的研究可能没有成功地将收入与失业分开人们早就知道，失业是最令人沮丧的经历之一。

Jaynes-Cummings Model is an important system to produce quantum-entangled state . We find that information entropy and the amount of entanglement oscillate with time-evolution periodically . The quantum state changes between disentangled state and entangled state .

Jaynes-Cummings模型是产生量子纠缠态的重要体系，研究发现，原子与场纠缠态的信息熵和纠缠度随时间摘要做周期性的振荡，量子态在非纠缠态与纠缠态之间变化。

If the temple of God is raised , David must bear sore afflictions ; if the Gospel of the grace of God is to be disentangled from Jewish tradition , Paul 's life must be one long agony .

要树立神的殿，大卫必须承受酷烈的痛苦；要使神的福音和犹太传统分离圣别，保罗的一生必须经历长期的磨难。

When the coupling between the Kerr like medium and light field is strong , the fidelity of atom keeps to be 1 , the atom is disentangled , which results from the shielding of interaction of the field and the atom by the Kerr like medium .

结果表明：当类克尔介质与光场耦合较强时，原子的量子态保真度为1，即原子处于退纠缠状态，此时光场对原子的作用被类克尔介质所屏蔽。

From time to time , a hitch arose somewhere in the procession of vehicles ; one or other of the two lateral files halted until the knot was disentangled ; one carriage delayed sufficed to paralyze the whole line . Then they set out again on the March .

车队不时会在某处发生阻塞，路侧两列车队中的一列就得停下来一直等到疙瘩解开；一辆碍事的车子足以使整个队伍瘫痪，后来又继续前进。