disembodied

This kind of thing a spontaneous handstand isn 't something a disembodied cool blue soul can do , but a human being can do it .

这样的事不由自主的倒立之举不是脱离肉体的冷静的蓝色灵魂做得到的事，而人类却做得到。

This kind of thing - a spontaneous handstand - isn 't something a disembodied cool blue soul can do , but a human being can do it .

这样的事——不由自主的倒立之举——不是脱离肉体的冷静的蓝色灵魂做得到的事，而人类却做得到。

A disembodied voice sounded from the back of the cabin .

从柜子后面传来了一个不见其人的声音。

Byron himself is a disembodied idea , an aureate memory , compared with aaron .

跟埃伦相比，拜伦本人只是一个没有血肉的概念，一个光辉灿烂的回忆而已。

Nothing says " the future " like a disembodied head .

没有什么能比一颗活生生的头部更能代言“未来”。

Social interaction still matters a lot even in an era of disembodied digital identities .

社会交往仍然关系重大即便是在虚无缥缈的数字身份时代。

Disembodied limbs were often posed in literal still lives .

脱离躯干的肢体通常作为静物写生的对象。

Just said it was an disembodied head .

据说是被肢解的头颅。

All disembodied mind and cold calculation !

脱序的灵魂跟冷酷的算计！

Let us suppose that you or I , brethren , should become a free and disembodied spirit .

让我们假设你或我，众兄弟，都即将变成一个自由的、虚无缥缈的神灵。

Disembodied Hand : Detach one of your hands and send it forth to manipulate objects or attack .

无形之手：切离你的一只手，并驱使它去操纵物体或战斗。

A cross-section analysis of production function and a quantitative analysis of its effect on embodied and disembodied technical progress in a coal enterprise was made .

对煤炭生产函数进行横截面分析，定量分离了体现型与非体现型技术进步对煤炭生产的促进作用。

I blinked rapidly – but casually – and stepped forward through the disembodied door frame .

我迅速眨着眼睛-但是很平常-向前进了门。

Their novel depicts beautiful love , appear disembodied , draw marriage in the blueprint for the pale .

她们的小说描写美好的爱情时，显得虚无飘缈，绘制婚姻的蓝图时，苍白无力。

The loudspeaker gave out orders in a disembodied drone .

从扩音器传出了命令，不知是何人的嗡嗡声。

And telephone operators have traditionally been female , making people accustomed to getting assistance from a disembodied woman 's voice .

而且，传统上来说，电话接线员都是女性，这就让人们习惯于从没有实体的女性声音那里来获得帮助。

The Romans had the same idea , but they called that sort of disembodied creative spirit a genius .

古罗马人有着相似的观点，他们把这种无形的创造精灵称为“天才”。

Only when we crossed the disembodied fantasy , just discover oneself is the most true .

只有当我们走过那些虚无缥缈的幻想之后，才会发觉自己才是最真实的。

There 's certainly more lab equipment and disembodied fluid in the equation than , say , Catholic doctrine smiles upon .

此种复杂的情况必然要涉及到太多的实验设备和脱离身体的体液，这种做法可以说与天主教的教义并不相符。

The symbol of the sterile intellect is a disembodied head , cold and evil , in a bottle .

象征枯燥理性的是一个空空的头颅，冰冷而邪恶，装在瓶中。

Given this dynamic bidirectionality of influences , social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity .

考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。

WHAT IS IT THAT BRINGS SOMEONE , EVEN AN INTELLIGENT PERSON , to ascribe the experience of hearing disembodied voices to government weapons ?

是甚吗让一个人，甚至是高智商的人，把听到声音的体验归咎于政府武器？

And while the party 's attention is focused in the direction of the disembodied big voice , the friend from above can attack from the other direction .

虽然党的注意，是在离体的大嗓门的重点方向，从上面可以攻击的朋友从另外一个方向。

Utilizing entanglement , we can implement the disembodied transport of an unknown quantum state from one place to another remote place with high-fidelity , i.e. quantum teleportation .

利用量子纠缠，通讯双方可以实现对一个量子态的高保真度远程传输，即量子离物传态；

But I 'm struck by how much of the mainstream literature on decision-making treats the mind as some disembodied organ that can be programed like a computer .

但让我感触的是，居然有那么多关于制定决策方面的主流文章将思想当成某种脱离个人的东西，能像台计算机那样按编好的程序操作。

It 's just what you 'd expect to see in a snap from an aquarium . A shark , blue water & and a disembodied HUMAN HEAD .

这就你在一张水族馆照片中所期望见到的：鲨鱼、海水，还有一个死人头！

A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied , alternative , virtual existence , and that we would have the old economy of atoms .

很多人认为新的经济结构将会是脱离现实的，另一种虚拟存在，过去的经济结构是原子。

If your work was brilliant , you couldn 't take all the credit for it , everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you .

如果你的作品很伟大，那可不能完全归功于你，因为大家都知道你是在一个无形的“天才”帮助下完成作品的。

The disembodied Voldemort lurks deep in an Albanian forest , concealing himself from the Aurors still searching for him .

失去实质形体的伏地魔潜伏在阿尔巴尼亚的丛林深处，躲开仍在搜寻他的敖罗。

Sheldon : You know , in the future when we 're disembodied brains in jars , we 're going to look back at this as eight hours well wasted .

你知道，未来当我们只剩下大脑被装在罐子里，回顾这八小时完全是浪费时间。