dhaka

That was the year 2003 , my very first year in Dhaka University .

那是2003那年，正是我在达卡大学上学的第一年。

Small rivers surrounding capital Dhaka registered further rise .

首都达卡周围的小河流水势则成倍的增长。

The only country to have much influence in Dhaka is India .

唯一对孟加拉国政府有比较大影响力的国家是印度。

The couple live in the slums of Dhaka with one child .

这对夫妇居住在达卡（dhaka）的贫民窟里，有一个孩子。

The social themes represented address a range of local concerns within Dhaka city related to rapid urbanization .

这个社会主题呈现了一批对达卡本土飞速的城市化进程的关注。

Farmer moves a cow to another spot in pasture , south of Dhaka .

达卡南部，一位农民把牛牵到另一片草地上来吃草。

Grameen Bank 's headquarters is in the capital , Dhaka .

格莱珉银行的总部位于孟加拉国首都达卡。

Many of Dhaka 's roads were blocked .

首都达卡很多道路被封锁。

Life was wonderful , lots of fun at the university and home , in the old town of Dhaka .

在达卡这个老城，学校和家都有很多有趣的事，生活是如此地美好，传奇私服。

The death toll from last week 's factory building collapse in Dhaka , Bangladesh now stands at 500 .

上周，孟加拉国达卡发生工厂大楼倒塌事故，目前死亡人数升至500人。

Hillary Clinton flew to Dhaka this month to stand by Mr Yunus .

希拉里克林顿本月曾飞往达卡支持尤努斯。

Hundreds of paramilitary soldiers have returned to their barracks in Dhaka .

数百名准军事部队军人回到他们在达卡的兵营。

Metropolitan police last week conducted raids on hospitals in Dhaka to seek evidence of involvement in organ trafficking .

达卡警方上周突击搜查首都多所医院，以搜集涉及器官贩卖的证据。

This exhibition will present recent photographs taken by twelve emerging Bangladeshi photographers concerning contemporary life in Dhaka , Bangladesh .

这次展览将展出十二位关注孟加拉达卡当下生活的孟加拉新生摄影师们的近作。

Officials and diplomats in Dhaka say the capital remains tense as Bangladesh concluded a three-day period of national mourning .

达卡的有关官员和外交人士说，随着孟加拉国结束三天的全国哀悼期，首都的气氛仍然紧张。

On December 14 last year , 26 Bangladeshis woke up and left as usual for their Dhaka garment factory .

去年12月14日，26名孟加拉人醒来后像往常一样，前往位于达卡的服装厂上班。

A Bangladeshi woman gathers flower garlands on a roadside stall in Dhaka .

一位孟加拉妇女在达卡将编制的花环摆在路边小摊上。

The UN Security Council delegation is scheduled to visit the capital Dhaka and refugee camps in the south of Bangladesh .

联合国安理会代表团计划访问孟加拉国首都达卡和南部的难民营。

The fire erupted in the Tung Hai Sweater Factory in Dhaka 's Mirpur district after most workers had gone home .

大火发生在达卡米尔普尔区内的东海毛衣厂，当时大多数工人都已下班回家。

On Thursday , the nation 's textile industry reopened , a week after a work shutdown prompted by the building collapse near Dhaka .

由于在达卡附近外这栋大楼坍塌，而被停工一个星期后的孟加拉国纺织业星期四又重新开工。

Dhaka in Bangladesh ( 220 ) ranks lowest with a score of30.9 .

在孟加拉国达卡（220）排名与得分最低的30.9。

Khaleda Zia and Arafat were arrested in Dhaka Monday morning by joint forces on corruption charge .

星期一上午，卡莉达•齐亚和阿拉法特朗姆是在达卡被反腐联合部队逮捕的。

A couple of weeks after his trip to Dhaka , Mr Leung flew to Addis Ababa .

达卡之行数周后，他乘坐飞机前往亚的斯亚贝巴。

In Bangladesh , Ogilvy is setting up a digital production centre in Dhaka , employing 100 people , to provide a global service for the group .

在孟加拉的达卡，奥美正在建立一个数字制作中心，雇用100名员工，为集团提供全球服务。

People gather in front of Rana Plaza building as rescue workers continue their operations , in Savar , 19 miles outside Dhaka .

位于孟加拉国首都达卡以外19英里的萨瓦尔镇上，人们聚集在坍塌的RanaPlaza前，营救人员仍然在继续展开搜救工作。

The passenger train service between Dhaka and Kolkata has been named the " Moitree " or Friendship Express .

达卡与加尔各答间的载客火车被命名为“Moitree”，意思是“友谊快车”。

On a business trip to Singapore they ended up checking out the Louis Kahn National Assembly Building of Bangladesh in Dhaka , India .

他们到新加坡出差，结果却从印度达卡（Dhaka，India）的孟加拉国民议会大楼里走出来。

On July 6 , China 's civil aviation regulator announced the suspension of a flight from Dhaka , the capital of Bangladesh , to Guangzhou .

7月6日，中国民航监管部门宣布暂停从孟加拉国首都达卡飞往广州的航班。

In Dhaka , the search continues for the bodies of dozens of missing Army officers , killed in the33-hour revolt last week .

在达卡，有关方面在继续搜查几十名失踪陆军军官的尸体，他们是在上星期持续33个小时的反叛行动中遇害的。

In Bangladesh , families are frantically searching for loved ones still missing since a garment factory in Dhaka collapsed , killing more than 300 people .

在孟加拉国，家人正在拼命寻找在达卡某服装加工厂倒塌事故中失踪的亲人，这起事故造成300余人死亡。