deserve credit

Central bankers deserve credit for taking advantage of these good times to establish and enhance their credibility .

央行官员们利用这些有利时机，确立和提高他们的可信度，这点值得称赞。

Even if you truly were just in the right place at the right time , you deserve credit for recognizing an opportunity and acting on it .

就算是正好赶上因为自己认识到了一种机会并采取了行动，你也值得赞誉。

As preparations for the G20 summit get under way , finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse .

随着20国集团（g20）峰会的筹备工作展开，齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。

So , the two " target 2 " professors deserve credit for explaining the detailed mechanisms of how a monetary union functions in the presence of a broken banking sector .

因此，上述两位“target2”教授应受到称赞，他们解释了货币联盟在银行体系崩溃情况下的运转机制。

Mainstream media too , for the most part , deserve credit for not sensationalising the threat and for demystifying doubts about vaccine safety and public health responses .

大多数主流媒体没有用耸人听闻的手法报道威胁，而且没有让关于疫苗安全性和公共卫生响应的怀疑神秘化，这也值得表扬。

Those ideas may not be new , but the creators deserve credit for trying to revive this kind of classic sci-fi mystery , which it is hard to find new ideas for .

虽然这些元素略显老套，但是能再现这些经典的科幻悬疑元素本身就可圈可点，毕竟要想到新创意实属不易。

And yet , the very title of the article suggests that the years she and her husband spent in therapy don 't deserve credit for the fact that she and her husband are still together .

但是她的文章却写道，她和她丈夫花在治疗上的时间并不值得赞扬，因为他们还依旧在一起。

Politicians in the US and elsewhere deserve credit for restraint and so do their electorates , because if US voters were demanding militant trade policies , Washington would already have delivered .

美国及其它地区的政客和选民们，应当为他们的克制受到称赞，因为如果美国选民要求政府采取激进的贸易政策，华盛顿方面可能早已照办。

The French hosts , under the able leadership of foreign minister Laurent Fabius , deserve credit for finally squaring this circle and forging a compromise that both developed and developing worlds could accept .

在法国外长洛朗法比尤斯（LaurentFabius）有力的领导下，法国主办方最终完成了这个不可能的任务，促成了一项发达国家和发展中国家都能接受的折中方案，这一点值得赞誉。

Demis Hassabis and his team at DeepMind , the UK-based artificial intelligence ( AI ) arm of Alphabet , deserve credit for the speed at which they have mastered this undertaking .

杰米斯•哈萨比斯（DemisHassabis）以及他在DeepMind（Alphabet旗下英国人工智能部门）的团队以如此快的速度掌握围棋制胜之道，这一点值得赞赏。

We admit that you deserve some credit for establishing this brand in your market .

这一新牌号在你地市场打开销路，我们承认你们是有功劳的。

They were amazing , and they deserve the credit .

他们十分优秀，他们值得这个荣誉。

The authors of the several volumes deserve much credit for their enthusiasm which made this experiment possible .

若干卷的作者值得我们予以推崇，由于他们的热情使本项实验成为可能。

But do they deserve sole credit for those donations ?

但是争取到那些捐款的功劳，应该记在他们一个人头上吗？

Does the ability to map the unknown deserve less credit from society than the ability to retrace the known ?

预测未知的能力，难道不如追究已知的能力值得社会推重吗？

Thanks for what you said about the project – but you deserve all the credit . I only helped out .

例句谢谢你对这个项目的肯定。但最功不可没的是你，我只是帮了帮忙而已。

We organised a surprise party for my wife , but it 's the children who really deserve all the credit - they came up with the idea and did the most work .

我们给我妻子筹划了一个惊喜聚会，但功劳其实都是孩子们的。聚会的主意是他们想出来的，整个过程基本上也是他们一手操办的。

You deserve all the credit .

所有的功劳你都当之无愧。

So , the fans deserve a lot of credit for coming out and enjoying NBA basketball .

所以，球迷们来到球场，享受比赛，他们的行为应该得到更多认可。

There are thousands of health workers and volunteers from our Red Cross and Red Crescent family who deserve much of the credit for this success .

这一成绩主要归功于我们红十字会和红新月会大家庭中的数千名卫生工作者及志愿者。

Facing a tough picture , GM is surely hoping that its results will fuel an argument over which candidates deserve most of the credit , not the blame .

虽然眼下的局面比较艰难，但通用无疑希望能通过它的销量业绩交出一份让候选人们满意的答卷，令他们收获褒奖、而不是批评。