departures

Chicago 's departures dropped about 60 percent .

离开芝加哥的人数则下降了60%左右。

Sounds and arrals and departures in and out of the city .

到达和离开那座城市的声音。

Their latest single represents a new departure for the band .

他们最新出版的单曲唱片体现了这支乐队的新尝试。

Her departure is a big loss to the school .

她这一走对学校来说是一个巨大的损失。

This decision represents a significant departure from previous policy .

这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。

A computer screen shows arrival and departure times .

电脑屏幕显示出到达和离开的时间。

Please check in at least an hour before departure .

请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

They had received no news of him since his departure from the island .

自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。

We went through passport control and into the departure lounge .

我们通过护照检查站进入了候机大厅。

We apologize for the late departure of this flight .

本航班起飞延误，谨致歉意。

His sudden departure threw the office into chaos .

他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

Flights should be confirmed 48 hours before departure .

航班应在起飞前48小时予以确认。

It was a radical departure from tradition .

这从根本上违背了传统。

Leave your keys at reception before departure .

离开前请把钥匙留在服务台。

We checked in our luggage and went through to the departure lounge .

我们托运行李后直接进入候机室。

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure .

房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

His departure passed unnoticed .

他神不知、鬼不觉地离开了。

All departures are from Manchester .

所有离站班次都从曼彻斯特出发。

Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency .

许多国家以美元而不是本国货币收取机场税。

Just phone in your order three or more days prior to departure .

在出发的三天之前打电话预订即可。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day .

我离开日本的日子一天天近了。

They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country

他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。

She was kept very busy right up to the moment of her departure

她一直忙得不可开交，直到出发的那一刻还在忙。

Some think Stempel 's departure will help the company get its financial house in order

有些人认为斯坦普尔的离职将有助于公司解决自身的财务问题。

This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister

这将不可避免地导致他辞去首相一职。

For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June

因为感情方面的原因，我想把离开的日期延迟至6月。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry .

那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

Within ninety minutes the ship was ready for departure

90分钟之内轮船准备出发。

The minutes towards departure ticked by , until finally the pilot arrived

离出发的时间越来越近，最后飞行员终于到了。

Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley

泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。