denouement

The book 's sentimental denouement is pure Hollywood .

该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。

The denouement of the book concerns the question of whether they might return .

该书的结局就与他们是否可能会回去这一问题有关。

Her novel subverts the conventions of linear narrative . It has no neat chronology and no tidy denouement .

她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。

In a surprising denouement , she becomes a nun .

结局出人意表，她当修女了。

But the denouement offers the audience a logical conclusion .

而结局给观众的是逻辑结尾。

I found the denouement of the plot rather unsatisfactory .

我觉得结局令人相当不满意。

And that 's followed by the final dramatic element-the denouement or the resolution ,

这之后就会出现最终最具戏剧性的元素-结局或者解决，

I know the story of the play well , still I was deeply moved by the denouement of the play .

我熟悉这出戏的故事情节，但是戏的结局仍然使我深受感动。

It was the preparation for this denouement in the second act that impressed me most .

给我印象最深的是第二幕中为这样的收场所作的准备。

But in real life young men who hoped for this denouement were apt to be disappointed .

但是在现实生活中，满心期望这种结局的年轻人，往往会大失所望。

Cowperwood was in no way pleased by this rough denouement .

这样草草收场，柯帕乌绝不会高兴的。

BEIJING & It is a familiar tale of modern China with a sadly predictable denouement .

北京&这是现代中国一个熟悉的故事，可悲的却是结局在预料之中。

However , the Smith commission is only a scene in the denouement of Scotland 's modern history .

然而，史密斯委员会只是苏格兰现代史结局的一段情节。

It is a tragic love story of operatic dimension because the denouement is known ;

是一个结局已知的戏剧性的爱情悲剧；

But we were unable to report the war we had come to cover just as it reached its denouement .

但是我们无法前去报道这即将终结的战争&这而正是我们来到利比亚的目的。

They should do so now because , if this theory is right , the denouement will be painful .

他们现在应该现在这么做的理由是，如果这种理论是正确的，结局就将是痛苦的。

This time the denouement would be one of the biggest bubbles in history , probably in scale and certainly in number of people involved .

这一次将以历史上最大的泡沫收场规模可能最大，涉及的人口总数肯定最多。

The two juxtaposed love affairs have different denouement : Birkin and Ursula got a kind of equilibrium ;

两对并置的爱情有着不同的结局，伯金和厄秀拉达到一种平衡的爱情关系；

I worry that the authorities will try to soft pedal this , leading to a bigger denouement later .

我担心政府试图减缓这一措施，导致后来形成更严重的结果。

Or perhaps conditions and fraying nerves will lead to a very violent , very bad denouement .

或许，天气状况和紧张情绪将导致极端暴力的、非常糟糕的结局。

In the film 's unexpected denouement , the woman who was thought to have been murdered was found to be still alive .

在影片出人意料的结局中，人们发现那个以为已经被杀的女子还活着。

These sections are a pleasant denouement to the information-rich chapters and create a more personal connection between readers and the authors .

这些小结是对信息丰富的章节的小结，也在读者和作者之间建立了一个纽带。

Our life gets complicated as a comedy as it goes on , but the complications get gradually resolved : see that the curtain comes down on a good denouement .

人生如同一场复杂的喜剧，其复杂情况会慢慢解决，但要注意，在落幕之时，有个好结局。

The book chugs along this way until the end , when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness .

这本书遵循着这条线索，跌宕起伏，一直到结束，这时麦克万写出了繁琐的结尾和一些顺理成章的伤感。

He was not sorry for the denouement of his visit : he only wished it had come sooner , and spared him a certain waste of emotion .

他并不因这次拜访的结局感到懊悔：他只但愿收场来得快些，免得他展张感情。

The film , meanwhile , a necessary digest of the800-page book , leaves us faintly annoyed that the true denouement of the cycle is now two movies distant .

然而至于电影，却成为了这部800页之厚原著的必备摘要版，留给我们的却是小小的恐慌：再有两部电影，就真的是结局出现咯。

His humorous depiction , surprising denouement , themes of human world have been studied by critics and literature fans at home and abroad from the perspective of critical realism or structuralism .

对于其作品幽默风趣的语言，出人意表的结局，透视人间百态的主题等，国内外的评论家及文学爱好者们从批判现实主义、结构主义等角度都做了比较全面的分析。

In the denouement of GREAT EXPECTATIONS , we learn that Pip 'S secret benefactor is the runaway convict whom Pip had once helped . encore

在“孤雏泪”的结局里，我们知道皮波的秘密恩人，就是他一度曾帮助过的那个逃犯。

At the end of the play , Grandma will come to cross between the spaces of the action and theater to stage the play 's denouement and comment on the events literally from the outside .

结束时的发挥，奶奶来两岸之间的空间的行动和剧院阶段比赛的结局和评论的事件实际上从外面。

The action and conflict reach a climax when the villains are caught , but there is a lengthy denouement as the film continues because the major puzzles have yet to be solved .

当反派被擒的时候情节和冲突达到了高潮，但是由于主要的谜团没有被揭开故事必须继续下去而使影片的结尾显得拖沓而冗长。