delphine

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year ;

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁；

Chapter One expounds the American dreams of Coleman , Delphine and Lester respectively .

第一章阐述《人性的污秽》中主要人物科尔曼、德芬妮和莱斯特各自追求的美国梦。

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year ; previously she was deputy managing director at Christian Dior .

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁；之前她是迪奥（ChristianDior）的副总经理。

The increased prominence of Antoine and Delphine Arnault has also helped promote an image of LVMH despite being a huge public company with 29.1 billion in revenue as a family affair .

安托万和戴尔芬·阿尔诺在集团中地位的逐步上升也有助于提高该集团的家族事业形象，尽管它是一个年收入291亿欧元的庞大公司。

In the heart of the French Quarter lies an ornate mansion that in the1800s belonged to physician Louis LaLaurie and his socialite wife Delphine .

在法国街区的中心有一座装饰华丽的宅邸，它在十九世纪属于内科医生路易斯·拉劳里和他的社交名流妻子戴尔芬。

The mansion where the horrors took place still stands today , and several ghosts have been sighted , among them the spirits of both Delphine LaLaurie and the young slave girl she is said to have murdered .

这个发生恐怖故事的宅邸今天仍不得安宁。人们看见过许多魂魄，包括拉劳里先生和夫人以及那个被谋杀的奴隶小女孩的鬼魂。

Most Haunted Place : LaLaurie House In the heart of the French Quarter lies an ornate mansion that in the 1800s belonged to physician Louis LaLaurie and his socialite wife Delphine .

最恐怖之地：拉劳里宅邸在法国街区的中心有一座装饰华丽的宅邸，它在十九世纪属于内科医生路易斯·拉劳里和他的社交名流妻子戴尔芬。

Agriculture Minister Stephane Le Foll , Ecology Minister Delphine Batho and Health and Social Affairs Minister Marisol Touraine said they had asked the National Agency for Health Safety ( ANSES ) to investigate the finding .

法国农业部长史蒂芬-勒弗尔、环境部长黛尔菲那-巴多，以及社会事务部部长玛利索尔-图雷纳均表示，已要求法国健康安全局对这项研究成果进行调查。

She says the country has increasingly used these systems against political opposition . DELPHINE HALGAND : " The authorities in Bahrain were able to arrest bloggers and netizens for what they are publishing online . And actually even one of these people died when he was in

DelphineHalgand：“巴林当局逮捕博主和网民，就是因为这些人在网上发表的言论，甚至还有一名被捕者在拘留期间身亡。”

It is no coincidence that LVMH 's charm offensive coincided with the rise of the eldest of Bernard Arnault 's children - Antoine , now 37 , and Delphine , 39 , both from his first marriage - within LVMH .

路威酩轩集团发起魅力攻势之时，正是贝尔纳·阿尔诺的一些年长的子女——37岁的安托万和39岁的戴尔芬，他们都是他第一次婚姻中的孩子——在集团中的地位不断上升之际，这不是巧合。

The Herm è s ordeal alerted LVMH to the need to focus on the image of the company as a whole , said Antoine Arnault , Mr. Arnault 's oldest son , who , with his sister Delphine Arnault , is taking a prominent role in the company .

阿尔诺的长子安托万·阿尔诺（AntoineArnault）说，爱马仕一事的严峻经历让路威酩轩集团意识到需要注意公司的整体形象。他和姐姐戴尔芬·阿尔诺（DelphineArnault）在集团里扮演重要角色。