defendant

The chief judge has announced the debate closed , the defendant has the right to make a final statement .

审判长宣布辩论终结后，被告人有最后陈述的权利。

A judge normally appoints the attorney for an indigent defendant at the defendant 's first court appearence .

法官通常会在贫穷被告人第一次出庭时，为其指派一名辩护律师。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account .

被告要求考虑其他一些罪行。

The jury found for the defendant .

陪审团作出了对被告有利的裁决。

The defendant drove negligently and hit a lamp post .

被告不小心驾驶，撞到一根路灯柱上了。

The defendant complained of intimidation during the investigation .

被告申诉在调查期间受到了恐吓。

The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant .

律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。

There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence .

因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport .

被告被释放候审，但须交出护照。

The judge pronounced for the defendant .

法官宣布被告胜诉。

Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant .

谢丽∙布思作为被告的辩护律师出庭。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

The government will not seek to disrupt the legitimate business activities of the defendant .

政府无意干扰被告的合法经营活动。

The rules of court dictate that a defendant is entitled to all evidence which may help his case .

法庭规定被告可以出示任何对其辩护有帮助的证据。

I bring this up , your honor , because I think it is important to understand the background of the defendant .

法官大人，我之所以提及此事，是因为我觉得了解被告的背景十分重要。

The defendants , who continue to assert their innocence , are expected to appeal

各被告仍然坚称无辜，预计会提起上诉。

Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government

检方在审判中指称被告密谋推翻政府。

A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in .

当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。

The defence pleaded insanity , but the defendant was found guilty and sentenced .

辩护律师申辩称被告精神错乱，但最后被告还是被认定有罪并判刑。

They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty .

他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。

He overturned the conviction , saying the defendant was entrapped

他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。

An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant .

与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。

The defendants decide to admit their guilt , but insist that there are extenuating circumstances .

被告方决定认罪，但是坚称有从轻情节。

He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of crime .

他赌咒曾看到过被告从犯罪现场离开。

The jury found the defendant innocent .

陪审团判定被告是无辜的。

Mr. A was counsel for the plaintiff , and Mr. B for the defendant .

A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。

The prosecutor accused the defendant of fraud .

原告控告被告犯有欺诈罪。

The court decided the action in favour of the defendant .

法庭判被告胜诉。

The defendant told the court that he had never seen the woman before .

被告对法庭说他从未见过这位妇女。

The defendant asked for a number of other offence to be taken into account .

被告要求考虑其他一些罪行。