deadpan

My works depict various models of mobile phone , wearing sunglasses dog and deadpan characterization .

我的作品描绘了各种款式的手机，戴墨镜的狗及面无表情的人物刻画。

A deadpan expression only conveys a lacklustre attitude and boredom , whereas an animated front is more engaging to witness .

面无表情的表达只会导致听众的厌倦，反之多变的表情会得到很好的效果。

She put the letter on the desk in front of me , her face deadpan , not a flicker of a smile .

她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。

Some people don 't catch his deadpan humor , that makes it even funnier .

有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。

The film is full of allen 's usual deadpan humour .

这电影充满了埃伦那惯常的冷面幽默。

The old man of Zang didn 't respond with a deadpan .

我们这位臧老先生表情木然，没有任何反应。

Some people find it harder to catch a deadpan humor , which makes it more charming .

一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。

The deadpan tone of the police report did not reflect the full horror of the accident .

警方报告中平淡的语调没有全面地反映出事情的恐怖程度。

" Some people don 't catch his deadpan humor , that makes it even funnier . "

“有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。”

Deadpan humor ; his face remained expressionless as the verdict was read .

故意面无表情的幽默；当宣读判决时他的脸仍旧漠无表情。它是呆滞的，不动的，无表情的。

He puts on a deadpan face but speaks words of love in a direct and disarming manner .

虽然他有着一张面瘫脸，却直接霸道地说出自己的爱，还不具攻击性。

He pauses , before adding in a deadpan voice : " but I fully support our policy . "

他停顿了一下，接着不动声色地补充道：“但我绝对支持我们的政策。”

No , he answers in a deadpan voice .

不是，他语气平静地回答。

I actually have a childhood that 's given me a great capacity to accept criticism , he says with deadpan humour .

实际上，我的童年生活让我变得很能接受批评，他以冷幽默的口吻说道。

Since I spend so much time talking and I never talk in a deadpan voice , I have high hopes of getting some recognition this way .

因为我要花很多时间说话，而且腔调决不是死气沉沉的，因此我非常希望能以这种方式获得某种认可。

People with a " poker face ," whose emotions are hidden by a deadpan expression , are looked upon with suspicion .

那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。

She told the joke deadpan .

她面无表情地说出了那个笑话。

I deadpan silently and friend hug .

我则面无表情默默地和朋友拥抱。

He gave his deadpan grin .

他冷着面孔咧嘴一笑。

Her deadpan face really fooled me when she said she 'd lost my bag-i didn 't realize she was joking .

当她说弄丢了我的提包时，她那不动声色的表情真骗过了我，我没意识到她在开玩笑。

She looked at me deadpan .

她面无表情地看着我。

With his shaved head and light complexion , Du Xin shares a passing resemblance to Gunther , the hapless deadpan waiter .

杜鑫剃着板寸，皮肤白皙，一眼看过去还有点像甘瑟（Gunther），也就是剧中那个老是面无表情的倒霉服务员。

Presentations from extell , the developers of one 57 , are deadpan , bordering on aggressive , and bristling with optimism about international buyers .

one57楼盘开发商extell的推介会不露声色，但显得咄咄逼人，对国际买家持乐观情绪。

Unaware of her third-place finish in the 100-meter backstroke final , she told a reporter in a deadpan manner that her " arms being too short " caused a very narrow loss .

在没意识到100米仰泳决赛处于第三的位置的情况下，她面无表情地告诉记者是因为“胳膊太短”而造成了微小的损失。

In every episode of " Silicon Valley , " the terrific HBO comedy series created by Mike Judge , there is always a moment , rendered utterly deadpan , that both mocks and explains the current , are-we-in-a-bubble-yet state of play in , well , Silicon Valley .

在迈克尔·贾奇（MikeJudge）为HBO创作的出色喜剧《硅谷》（SiliconValley）中，每一集都会有那么一个时刻，用一本正经的口吻，在诠释硅谷那种“说不定已是泡沫”的现状同时，又对它进行了嘲讽。