dawdled

They dawdled along by the river , laughing and talking .

他们沿河边闲逛，一路谈笑风生。

He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque

银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。

She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer .

我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。

They dawdled arm in arm past the shopfronts .

他们手挽手慢悠悠地逛过一家家店面。

He dawdled away his time .

他在混日子

Billy dawdled behind her all morning .

比利整个上午都跟在她后面闲混

The job hunter dawdled all morning but achieved nothing .

这个找工作的人闲混了一个上午，一无所获。

Patty dawdled away four years in college .

帕蒂在大学里混了四年。

The pupil dawdled all the way to school .

这名小学生一路上游游荡荡去上学。

But when the train dawdled at station after station , I began to wonder .

但是，当火车一站接着一站往前蠕动时，我便产生了怀疑。

He dawdled nervously toward the door , wishing to melt away .

他心神不宁地慢慢向门口倒退，恨不得一下子化为乌有。

She dawdled away the whole afternoon .

她浪费掉整整一个下午。

The morning ritual of washing and dressing was soothing , and she dawdled over it , sorting through her new outfits from Paris .

她慢吞吞地洗漱，打扮，完成了早晨的一系列例行公事，还分类整理了从巴黎带回来的新时装，这样终于使她平静了一些。

Refuse to recap meetings for someone who arrives late , which both encourages those who showed up on time and penalizes those who dawdled .

如果有人开会迟到，不要特地为他们回述会议要点，这既能鼓励及时出席的员工，又惩罚了那些拖拖拉拉的人。

She dawdled over her breakfast .

她慢腾腾地吃着早饭。

It didn 't even really have any scientific or practical purpose-Zhai basically dawdled around for twenty minutes , retrieved a few experimental samples , and waved the Chinese flag .

翟志刚只是在外晃了二十分钟，提取了几个实验样本，并挥舞了中国国旗。