danone

He also said Danone did not understand China .

他还表示，达能并不了解中国。

It is impossible for your management [ Danone ] to lead us .

你的管理团队（达能）不可能领导我们。

Symposium of Danone Institute China Food Behavior for Children Agenda

达能营养中心儿童饮食行为学术研讨会程序表

Danone said existing shareholders would have preferential subscription rights .

达能表示，现有股东将获得优先认购权。

However , hitherto there is no corresponding active response from Danone .

不过到目前为止，达能方面并没有积极的回应。

It accounts for 5-6 per cent of Danone 's operating profits .

这家合资企业占达能营运利润的5%到6%。

And Danone is not the only company to have reasons for concern .

但达能公司并不是唯一有理由感到担心的公司。

Danone began legal proceedings in China against Wahaha in April .

达能今年4月开始在中国针对娃哈哈采取法律行动。

Structure of Danone Institute China

达能营养中心组织结构

Executives familiar with the joint venture say Danone has little influence on day-to-day operations .

熟悉这家合资企业的高管表示，达能对日常经营没有什么影响力。

Now , Danone is trying to come to an agreement until the end of the year .

现在，达能正试图在年度前达成出售协议。

Danone has 20 factories and 9000 employees in China but has faced obstacles .

达能在中国拥有20家工厂，9000名雇员，但发展面临阻碍。

Danone Institute Diet , Nutrition Research and Communication Grant 1999 Award Given Ceremony and Press meeting Agenda

达能营养中心膳食营养研究与宣教基金1999年评选结果发布会程序表

The great success Shanghai has had in creating such a colossal event has special meaning to Danone .

上海在筹备这届世博会的过程中所取得的卓越成就，对达能而言别具意义。

In his battle with Danone , Mr Zong has tried to use his political contacts .

在与达能的争端之中，宗庆后已设法动用政治方面的关系。

Yet slimmed down to two highly profitable businesses , could Danone itself become a takeover target ?

然而消减掉2个高利润的经营项目，达能会成为一个被接管的目标么？

Danone , technically , has the upper hand , holding 51 per cent of the equity .

理论上，达能占据上风，它持有合资企业51%的股权。

The parallel operation was so large , Danone said , that it was making similar profits to the joint venture .

达能表示，这种平行业务规模如此之大，以至于利润水平与合资企业类似。

A settlement was reached in 2009 after a partial award in Danone 's favour .

2009年仲裁机构发布了有利于达能的部分判决，双方达成和解。

Danone , for example , spends a third of revenues on SG & A.

比如，达能的SG&A就达到销售收入的三分之一。

This is a negotiating tactic , said Danone .

这是一种谈判策略，达能指出。

Overseas , he is best known for waging a legal battle against Danone , the French food group .

在海外，宗庆后最出名的是发动了与法国食品集团达能（Danone）的法律战。

Danone is also increasing production and supplies of its brands that are already available in China , in order to meet demand there .

为了满足中国市场的需求，达能集团同时提高了旗下产品的产量与供应量，并且已经向中国供货。

The fight with Danone appears to have put one lasting dent in his otherwise formidable confidence .

与达能的纠纷似乎对宗庆后本来无与伦比的自信造成了持久的伤害。

Danone did not comment publicly on the letter .

达能未对这封信发表公开评论。

Danone said yesterday that it was hard even to count the number of lawsuits that the dispute has generated .

达能昨日表示，甚至很难算清这宗纠纷已带来的法律诉讼数目。

Who does Danone ring the alert bell for ?

达能为谁敲响了警钟？

Danone said the funds raised would be used to strengthen its capital structure , reduce its financial leverage and improve its credit metrics .

达能表示，所筹集资金将用于强化公司资本结构，降低财务杠杆率和改善信用等级。

Danone had battled Mr Zong in dozens of legal jurisdictions since April 2007 .

自2007年4月以来，达能与宗庆后在数十个法律管辖区对打官司。

For yoghurt , Danone buys raw milk locally but only from large dairy farms .

用于生产酸奶的鲜奶，达能是在中国本土采购的，但只从大型养牛场采购。