cure-all

Broussais was the first physician to use leeches as a cure-all .

布鲁赛是第一个把水蛭当成万灵药的医生。

Wind power , once seen as the eco-friendly cure-all for britain 's energy problems , is attracting unprecedented criticism .

风的力量，这个曾经被视为英国能源的万灵药，正在遭受空前的批评！

He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems

他说把市场规范引入该国经济，并不是解决其经济问题的灵丹妙药。

They look upon low inflation as a kind of general cure-all .

他们把低通货膨胀率看成是一种万灵丹。

Still others look for the cure-all software tool that will solve their problems .

仍有些组织寻找解决他们的问题的包治百病的软件工具。

But this strategy costs time and effort , and is not a cure-all .

但这一策略既费时又费力，且无法解决所有的问题。

It is not a cure-all for security problems from XML transparency , by any means .

从任何意义上来说，这并没有完全解决XML透明性所引起的全部安全性问题。

While there is no cure-all in medical field , there is no royal road to learning .

在医学领域没有包治百病的灵丹妙药，学习也没有坦途。

In these circumstances Mr Obama is as close to a cure-all as you can get .

在这样的光景下，奥巴马（Obama）是诸位能找到的最接近包治百病的神药了。

There are so many praises on social capital that it seems to be a cure-all for social problems .

社会资本似乎成了包治社会百病的万能药。

But name changing is not a cure-all .

但是，更名并不能包治百病。

But the idea that collaboration is some sort of business cure-all does feel one-sided to me .

但认为“协作是解决一切问题的灵药”，这种观点在我看来同样失之片面。

And filled him up every day with quack cure-alls .

每天拿些所谓的灵丹妙药给他灌上一通。

Training isn 't a cure-all , Wrigley said .

里格勒说，培训不是万能锁。

Its not a cure-all , but its certainly a cheap and simple addition to any weight-loss plan .

当然它并不是什么灵丹妙药，但在减肥计划中，水绝对属于既简单有便宜的添加剂。

Although the plan has forestalled Armageddon in the American housing market , it is no cure-all .

尽管这一计划阻止了美国房地产市场末日战争的爆发，但是它并非包治百病。

That said , it 's obviously no cure-all for those living under China 's smoggy skies . '

但话又说回来，对于生活在中国雾霾空气中的人们，显然并不存在解决这一问题的灵丹妙药。

This solution isn 't a cure-all .

这一解决方法并不是“百宝丹”。

It 's not a cure-all , but it 's certainly a cheap and simple addition to any weight-loss plan .

当然，喝水也不是万能的减肥办法，但是对于任何减肥计划来说，喝水当然是一种既便宜又简单的辅助办法。

Keeping your spaces tidy may not be an anxiety cure-all , but there 's evidence to suggest it can help relieve stress .

保持空间整洁虽不是治愈焦虑的万灵药，但有证据表明它有助缓解压力。

The pharmacist : Love is a cure-all .

药剂师说“爱是特效药”。

Again , not a cure-all or something that could be done without international agreement ; but it would assuage public opinion and might help change attitudes .

同样，这也不是一种万灵丹，或是可以在没有国际协议的情况下实施的做法；但它有助于缓解公众的忧虑，且可能改变公众的态度。

It goes without saying that the eye-catching development of the Internet makes many people believe that it is cure-all solution . However , it is not always the case .

毫无疑问互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药然而情况并非总是如此。况并非总是如此。

Entrepreneurship is a not a cure-all for graduate unemployment , and the precarious nature of working for yourself does not suit everybody .

创业不是失业大学生的万灵药，而自主创业的不确定性也不适合每一个人。

Rather , he opted for draconian fiscal tightening and radical structural reform as a cure-all for Greece , Ireland and Portugal .

相反，他选择把严厉的财政紧缩和激进的结构改革当作解决希腊、爱尔兰和葡萄牙问题的万灵药。

Now there is no panacea for diminishing gold reserves & no handy cure-all for what is often a symptom of economic distress .

目前，并没有什么灵丹妙药可以阻止黄金储备的日渐萎缩&这通常是经济不景气的症状，但确实无药可医。

The other points out that post-modernism is cure-all that is able to solve all the problems of the present , and is the only way to rebuild humane spirits .

另一种观点则认为，后现代主义是解决当代一切问题的良药，是人文精神重建的唯一道路。

For as long as there have been folk remedies , apple cider vinegar has been touted as a cure-all for all kinds of skin and hair problems .

就民间偏方而言，苹果醋一直是包治美容的万能良方。不过，切记！未必所有的偏方都奏效，美容专家提醒大家在苹果醋面前要头脑冷静。

JSONP is a very powerful technique for building mashups , but , unfortunately , it is not a cure-all for all of your cross-domain communication needs .

JSONP是构建mashup的强大技术，但不幸的是，它并不是所有跨域通信需求的万灵药。

It may seem like the elimination of asynchronous I / O for data processing ( except , of course , for archive access or cluster scaling ) might be a cure-all for data-centric processing .

对于数据处理来说，这看起来似乎像是取消了异步I/O（当然，除了归档存取或者集群扩展之外），但对于以数据为中心的处理来说，这可能是万能良药。