crito

This is the question raised by this dialogue in the Crito as well .

这个问题也，出现在《克里托篇》的对话中。

The Crito , on the other hand , is a conversation between Socrates and a single individual , only one person .

另一方面来说，《克里托篇》则是一场，介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。

But I would have you consider , Crito , whether you really mean what you are saying .

但是我希望你仔细考虑，Crito，你是否真正认可你所说的。

They sent Crito to visit Socrates and to secure his cooperation in the escape plan .

他们派克里图去探望苏格拉底，要他合作实施逃跑计划。

In many ways , the Crito , in some respect , is the platonic dialogue about piety .

在很多角度看来《克里托篇》于某些方面，是柏拉图式的敬神对话。

I was almost certain that you would say that , replied Crito ; but Iwas obliged to satisfy him .

我几乎肯定你会说这样的话，Crito回答，但是我必须满足他。

Socrates'closest companion Crito , seated beside him , gazes at the master with devotion and concern .

苏格拉底最亲密的伙伴克里托坐在他身旁深情而关切地凝视着这位大师。

The Apology and the Crito represent a tension , they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes .

苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》，代表着一种张力，它们甚至可说代表着两种，多少算是永恒，且无法调和的道德规范。

Crito is , of course , very concerned with what people will think of him if it becomes known that he has somehow not helped Socrates to escape .

克里托当然，很关心人们对他的观感，如果被知道，他无能帮助苏格拉底越狱。

Aristophanes'play sometimes is even included in certain editions of the book you 're reading like this one it has the edition of Aristophanes'Clouds in it along with the Apology and Crito .

亚里斯多芬尼斯的剧作有时，也会包含在，你们所读的特定版本书中，像这本，它内含亚里斯多芬尼斯的《云》，还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》

The Apology takes place in the Court of Athens , the most public of settings , while the Crito occurs within the darkness and confinement of a prison cell .

苏格拉底自辩篇》发生在雅典的法庭，最公开的场合；，而《克里托篇》则是在，阴暗幽禁的监狱牢房之中。

Plato reports their discussion in a dialogue entitled crito , in which Crito and Socrates raise some of the most basic questions about a citizen 's obligations to the state .

柏拉图在题为《克里图》的对话中描述了两人的谈话。在那篇作品中，克里图和苏格拉底就公民对国家的义务提出一些最根本的问题。

Is that speech for the law , with the laws , really intended for the benefit of Crito , rather than an expression ? of Socrates'deepest opinions about the questions of obligation and obedience ?

那场为法律所讲，有关法律的对话，真的是要为克里托排解，而不是苏格拉底，最深层意见的表述，尤其是那些问题攸关义务与服从？

But it gets back to the question , are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape , the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens ,? are those Socrates'true reasons ?

但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托，拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场，所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？