corleone

Michael Corleone : My father is no different than any powerful man .

麦克。柯里昂：我的父亲和一般有权力的人一样。

And you 'll run it like a corleone .

而且你要管理的像柯里昂家族。

Look , I know you don 't like going to Corleone .

我知道你不喜欢去Corleone

Don Corleone will give us protection in the east .

柯里昂阁下会给我们东部的保护。

He , Don Corleone , would guarantee performance and accept payment .

他，堂-科利昂，将保证履行并接受付款。

Don Corleone put his hand on the man 's shoulder .

堂-科利昂把他的手放在这个人的肩上。

It 's very important we get to talk to Michael corleone .

我们有非常重要的事情要找迈克尔考利昂谈谈。

Don Corleone himself mixed drinks and brought one to each man .

考利昂老头子亲手调制饮料，给每人递了一杯。

Since my mother wouldn 't let me leave Corleone ,

既然我母亲不让我离开Corleone

Attention , students of Corleone Junior High .

注意啦，Corleone中学的学生们

I thought Corleone was my problem , but then I noticed the real problem .

我原以为问题出在Corleone上但我后来发现了真正的问题

The next day Don Corleone went to see the band leader personally .

第二天，堂-科利昂亲自去见乐队老板。

After another whole year at Corleone ,

在Corleone又度过整整一年之后

This was not really a protection against enemies of the Corleone family .

这种措施并不是真正为了防范考利昂家族的敌人。

I heard you are not happy * with the Corleone family .

我听说你与科里昂家族不和。

No. Y'all ever heard of Corleone Junior High ?

没你们都听说过Corleone学校吗？

We 'll go to Corleone and pick up your papers .

我们会去Corleone拿你的档案

The only award I could 've gotten at Corleone would 've been ...

在学校，我唯一能拿的奖是…

Your family 's still called corleone .

你的家族依然叫柯里昂！

Did you think that could fool a corleone ?

以为骗得过柯里昂家的人吗？

Don Corleone 's face had become cold without a hint of sympathy .

堂-科利昂的脸已经变得冷淡，没有一丝同情。

On behalf of the Corleone Junior High students

我代表Corleone中学的学生们

I go to Corleone Junior High .

我在Corleone上初中

Michael corleone : made him an offer he couldn 't refuse .

家父提了个他不能拒绝的条件。

We 're standing outside Corleone Junior High ,

我们现在位于Corleone初中外面

And then I said to my wife : 'We must go to Don Corleone for justice .

之后我对我老婆说，我要去找唐·科里昂，请他来为我们伸张正义。

One morning Michael decided to take a long hike to the mountains beyond Corleone .

一天早晨，迈克尔决定向考利昂镇那边的山区来一次长途徒步旅行。

Don Corleone explained that this would cost money , the going price was now two thousand dollars .

唐·科里昂解释说这会花一点钱，眼下的价格是两千美元。

The Corleone family was like the Roman empire .

柯里昂家族就像是罗马帝国。

The victory of the Corleone family was complete .

考利昂家族获得了全胜。