cordelia

Instead , she says ( in an aside ): Then , poor Cordelia !

相反地，她说（旁自语）：那么，考狄利娅，你只好自安于贫穷了！

Meanwhile the third daughter , Cordelia , refuses to participate in such false displays .

同时第三个女儿考狄利娅拒绝加入这种虚假的表现中去。

Right now , China might want to remember Cordelia Gummer .

现在，中国可能想记住考狄利娅。噶尔马。

Will you please call me Cordelia ? ' she asked .

“您能叫我科黛拉吗？”她问道。

She calls herself " cordelia . " just like she promised .

她自称“科迪莉亚”，就跟她自己承诺的一样。

' I think it 's beautiful , ' said Cordelia with tears in her eyes .

我认为很美，科迪莉娅噙着眼泪说。

She asked . " Call you Cordelia ? Is that your name ? "

“叫你科黛拉？那是你的名字吗？”

He 's gonna take Cordelia away .

他还要把考迪莉亚带走。

The child stopped crying . 'Will you please call me Cordelia ? 'she asked .

孩子停止哭泣。“您能叫我科黛拉吗？”她问道。

Call you Cordelia ? Is that your name ?

叫你科黛拉？那是你的名字吗？

The death of Little Nell and Cordelia and all that sort of stuff

像LittleNell或Condelia那样猝死的案例

Will you please call me Cordelia ? '

您能叫我科黛拉吗？

But sir , please hear me out . I speak on behalf of Cordelia .

但是，先生，请听我说完。让我代表科迪莉亚说几句。

Usually , Cordelia 's gift is most sincere and beautiful but it is not always loved by others .

通常，女性真诚而温柔的声音是最真诚而且美妙的，但并不总是被人喜欢。

Otherwise Economist journalists adopted the more tasteful Cordelia position and tweeted only the facts .

其他记者的做法和考狄利娅一样高雅，只在推文中陈述了事实。

Cordelia . you 're practising the carry .

柯苔莉亚，你正在练习把她抱起来。

The first chapter mainly explores the three main female characters of King Lear : Cordelia , Goneril , and Regan .

第一章主要分析《李尔王》中的考狄莉娅、高纳里尔和里根这三个典型的女性形象。

In Tate 's version Lear lives out his last years in retirement , while Cordelia gets hitched to Edgar .

在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。

When King Lear carried his dead daughter Cordelia on to the stage ... Well ， every man ， woman ， and child in the Globe was crying .

当李尔王抱着死去的女儿考迪莉亚走上舞台时……哇，环球剧院内不论男女老少都失声痛哭。

On the contrary , the death of Cordelia and Lear is the satisfactory spiritual redemption which surpass the corporeal destruction .

相反，李尔和考狄利娅的死亡不再意味着肉体的消亡或人生的失败，而是圆满的精神救赎。

' My relatives , Mr geard , 'said Owen evans , with a respectful glance at cordelia .

“我的亲戚们，吉尔德先生，”欧文埃文斯说道，一边用恭敬的目光看了科迪莉亚一眼。

I like to imagine my name is Cordelia , because my real name is Anne Shirley & and that 's not a very interesting name , is it ? '

我喜欢幻想着我的名字叫科黛拉，因为我的真名叫安妮·雪利&那名字没什么意趣，不是吗？

The noble qualities embodied by the characters : the sincerity and forgiveness of Cordelia , the loyalty of Kent , are exactly the core values of Christianity .

考狄利娅的真诚和宽容，肯特的忠心不二，剧中人物所体现的高贵品质恰恰是基督教的核心价值观。

Cordelia imitated his guttural tones .

科迪莉娅模仿了他那奇怪的腔调。

By using the normal stigma pollination , a number of fruits and plump seeds were produced , which indicated the cross ' Cordelia '× lilium dauricum was a compatible cross .

在‘科黛利亚’×毛百合杂交组合中，采用普通柱头授粉能够获得一些膨大果实和饱满种子，表明该杂交组合为亲合性组合。

Instead , she says ( in an aside ) : Then , poor Cordelia ! And yet not so ; since , I am sure , my love 's more richer than my tongue .

相反地，她说（旁自语）：“那么，考狄利娅，你只好自安于贫穷了！可是我并不贫穷，因为我深信我的爱心比我的口才更富有。”（莎士比亚《李尔王》，朱生豪译）

The effect of light and temperature on seed germination of Lilium Asiatic hybrid ' cordelia ' was studied , and the effect of sugar concentration in the medium on the growth of bulblets was discussed .

研究了光照和温度对克得利亚百合种子萌发的影响，同时探讨了糖浓度对实生小鳞茎增大的影响。

The death of Lear and Cordelia is not the absence of " poetic justice " but an elaborate arrangement by Shakespeare . It is the result of reflection on humanism and Christianity .

作者认为，《李尔王》以李尔和考狄利娅悲惨死去为结局并不是诗歌正义性的缺失，而是莎士比亚的精心安排，是人文主义与信仰交织的结果。

In order to make the point in a dramatic way , Britain 's Agriculture , Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras .

为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰。噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。