contravening

The company was found guilty of contravening safety regulations .

那家公司被判违反了安全条例。

You are contravening the regulations .

你违反了规定。

He said the article did not contravene the industry 's code of conduct .

他说这一条款并未违反行业的行为准则。

The content of the settlement agreement shall not contravene the law .

调解协议的内容不得违反法律规定。

The moves contravene the peace plan agreed by both sides .

这些举措违反了双方同意的和平方案。

However , such bilateral agreements shall not contravene the provisions of laws and regulations .

但双方的约定不得违背法律、法规的规定。

Does the game contravene any rights or responsibilities ?

比赛违背任何权利或责任吗？

The penalties for contravening that law are very serious .

违反该法将受到严惩。

Any college 's inner regulations must submit to the law , and mustn 't contravene the law of state .

高校制定的内部规则应当遵守法律保留原则，不得与法律、法规相抵触。

No law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law .

香港特别行政区立法机关制定的任何法律，均不得同本法相抵触。

Anything contravening this system must be redressed .

凡是违反这个制度的，都要纠正过来。

While the method used to commit the crime and the act of the consequence contravene the other charges .

指出所谓牵连犯，是犯罪行为人为实现某一故意犯罪目的而实施的手段行为或由犯罪目的的实现而导致的结果行为又构成了其他犯罪的犯罪形态；

She ought to play up to him , not to contravene him .

她应该使他高兴，不该违背他的请求。

All those that may contravene WTO rules or our commitments will be abrogated .

不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；

No law , decree , administrative regulations and normative acts of the Macao Special Administrative Region may contravene this Law .

澳门特别行政区的任何法律、法令、行政法规和其他规范性文件均不得同本法相抵触。

A state could not contravene the freedom of contract unless there were obvious and compelling reasons for exercising the police power .

各州不能侵犯契约自由，除非有明显而且充分的行使管理权的理由。

Are you formally requesting me to contravene the Geneva convention ?

你在正式要求我违犯日内瓦协议？

Where the property rights trading market and its staff contravene these Procedures and relevant regulations , SPAO shall order them to correct ;

产权交易市场及其工作人员违反本办法及有关规定的，由市产管办责令改正；

The liability for negligence in conducting contracts is the compensation liability for contravening the principles of honesty and credit .

缔约过失责任是当事人在订立合同的过程中，因违背诚实信用原则而给对方造成损失的赔偿责任。

The above-mentioned clauses should conform with state law , if there are places to contravene state law , subject to state law without exception .

以上条款应该与国家法律相一致，若有与国家法律相抵触的地方，则一律以国家法律为准。

Contravening comments on the formula generally accepted for calculating plug length in the plug region are given in this paper by the author .

对于造塞段，作者对当前大家所熟知的料嘴长度计算公式提出了不同意见。

European data protection officials have raised concerns that Google could be contravening European privacy laws by keeping data on Internet searches for too long .

欧洲资料保护官员表示，谷歌（google）将个人在网上搜索的数据保持时间太长，他们担心这一做法可能违反了欧洲的隐私保护法律。

But in reality , there is no mechanism to make central banks take measures that would contravene their national mandates for the benefit of other countries .

但现实情况是，没有一种机制能够使得央行采取违背国家使命而施惠于他国的措施。

And that " the province may have a provincial constitution which , however , must not contravene the provisions of the national constitution " .

省得制定省宪，但不得与国宪抵触。

That sparked an angry response from Tokyo , which accused its neighbour of contravening diplomatic norms .

日本方面对韩国的举动非常恼火，指责韩国违反外交惯例。

If confirmed , such a loan arrangement could contravene market regulations if it was not properly disclosed at the time , legal and industry experts said .

法律和行业专家们表示，如果指控得到证实，此类贷款安排就可能因当时没有如实披露而违反市场监管法规。

However , the teaching purposes , contents , process and evaluation of the current classroom teaching , there are many non-eco-phenomena which contravene the ecological requirements .

然而，当前的课堂教授教养在教授教养目的、教授教养内容、教授教养入程和教授教养评价中存在着不少违背生态请求的非生态现象。

To annul those administrative rules and regulations , decisions or orders of the State Council that contravene the Constitution or the law ;

撤销国务院制定的同宪法、法律相抵触的行政法规、决定和命令；

The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy .

该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。

The rules of procedure of the Legislative Council shall be made by the Council on its own , provided that they do not contravene this law .

立法会议事规则由立法会自行制定，但不得与本法相抵触。