constantinople

Aleks'consent to the Constantinople plan , but he was not sure now .

他答应说服阿列克接受君士坦丁堡的计划，但他心中没底。

The Fall of Constantinople in 1453 had a huge rippling effect on the Western world .

1453年，君士坦丁堡的陷落在西方国家引起了连锁反应。

At 20 years old he set off on a journey to Constantinople to seek his fortune .

20岁那年，他离家前往君士坦丁堡谋生。

And the very fact that Constantinople had fallen was partly due to this discovery .

君士坦丁堡沦陷的部分原因就归结于此。

You see , the text apparently sat around in a library in Constantinople until 1229 A.D.

很明显，这份文本在1229年前都在君士坦丁堡的图书馆里好好放着。

In Rome and Constantinople , palaces reached their peak as centres of power .

在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。

Resistance faded shortly afterward and ended with the Ottomans finally taking Constantinople .

不久之后，抵抗就消失了；最后，奥斯曼帝国占领君士坦丁堡。

Then in 552 AD , two monks smuggledsilkworm eggs to Constantinople , and silk production spread worldwide .

直到公元552年，两个和尚偷偷把蚕卵携带到了君士坦丁堡，丝绸生产被传播到了全球。

Well , eventually the ottoman Turks attacked Constantinople , it eventually fell .

最后，君士坦丁堡被土耳其攻占最终沦陷了。

Meanwhile the people of Constantinople had become excited , and in one night several thousand Goths were slain .

与此同时，人们的君士坦丁堡已变得兴奋，并在一晚几千哥特人被杀害。

I have never visited Constantinople at all .

堪司坦丁堡根本没有去过。

We can wonder just how different the world would be right now if the Byzantines successfully defended Constantinople .

我们可以知道如果拜占庭人成功保卫了君士坦丁堡，这世界现在会是多么的不同。

He managed to escape in his early 20s and headed to Constantinople to make his fortune .

20岁出头时他策划逃跑，后来前往君士坦丁堡赚钱。

London , paris , Rome and Constantinople are known as the four major " historic capitals " of europe .

伦敦、巴黎、罗马与堪司坦丁堡，曾被称为欧洲的四大“历史的都城”。

His armies devastated and looted right down to the walls of Constantinople .

他的军队一路破坏、抢劫，直抵君士坦丁堡的城墙下。

By1475 , people in Constantinople were enjoying a cup of coffee in the world 's first coffee shop .

到了公元1475年，君士坦丁堡人就在全世界第一家咖啡馆里享用起了一杯咖啡。

Hagia Sophia served as model for several of the great Turkish mosques of constantinople .

圣索菲娅成为了几个君士坦丁堡的土耳其伟大清真寺的典型。

With the fall of Rome in 410 , Constantinople was then the only capital of the empire .

随着410年罗马帝国的垮台，君士坦丁堡成了当时帝国惟一的首都。

The objective was to gain control of the Dardanelles Strait , and then to press on and take Constantinople .

行动目的是获得达达尼尔海峡的控制权，继而督促获取君士坦丁堡。

Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey .

1923年的今天，安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都。

In the Fourth Crusade the Venetians took over Constantinople and established a line of Latin emperors .

在第四次十字军东征时，威尼斯人占领了君士坦丁堡，并拥立另一支的拉丁皇帝。

In religious aspect , the centre of Christianity also moved from Rome in the western empire to Constantinople in the eastern part .

在宗教领域，拜占廷帝国的宗教中心也逐渐在该时期由西地中海世界的罗马转移到东部的君士坦丁堡。

Turks occupy Constantinople in the15th century , make this holy Sophia Church into the mosque .

世纪时土耳其人侵占君士坦丁堡，把这座圣索菲亚教堂改成清真寺。

John Paul II also said that the sacking of Constantinople was a source of " profound regret " for Catholics .

若望·保禄二世又说，对君士坦丁堡的洗劫，是天主教徒的“深切悔恨”之源。

The bubonic plague slipped into Constantinople from China in 541 AD killing up to 10,000 people a day at its peak .

这场在公元541年从中国传播到君士坦丁堡的鼠疫在传播到最顶峰时，曾在一天里就造成一万人死亡。

On24 January Harold left for constantinople .

哈罗德于1月24日赴君士坦丁堡。

Orient Express : Luxury train that ran from Paris to Constantinople ( Istanbul ) for over 80 years ( 1883-1977 ) .

东方快车：行驶巴黎到君士坦丁堡（伊斯坦堡）八十多年（1883～1977）的豪华列车。

It is a true irony that Constantinople may now have to appease Rome after becoming the new capital of the Roman Empire centuries ago .

在君士坦丁堡成为罗马帝国新首都几百年后，还要去讨好罗马教廷，这真是一个莫大的讽刺！

Yes , he gradually gained Peter 's confidence serving first as the Russian ambassador to Constantinople , then as the head of the secret police .

是的，他逐渐赢得彼得的信任，先做了驻君坦丁堡的俄罗斯大使，后来又担任了秘密警察机构的领导。

An Unlocked Door Doomed Constantinople

敞开的大门注定了君士坦丁堡的陷落